ACHIEVED BY USING in Romanian translation

• realizat prin utilizarea
• obținut prin utilizarea
• obținut folosind
• obţinute prin utilizarea
• obținută prin utilizarea
• atinse folosind
• atinse prin folosirea
• obținut prin folosirea

Examples of using Achieved by using in English and their translations into Romanian

Anatomical imaging of the bile ducts is achieved by using a heavily T2-weighted sequence in magnetic resonance cholangiopancreatography(MRCP).
Imagisitica anatomică a canalelor hepatobiliare este realizată utilizând o secvență T2-concentrată semnificativ în rezonanța magnetică colangiopancreatografică(MRCP).

Anatomical imaging of the bile ducts is achieved by using a heavily T2-weighted sequence in magnetic resonance cholangiopancreatography(MRCP).
Imagisitica anatomica a canalelor hepatobiliare este realizata utilizand o secventa T2-concentrata semnificativ in rezonanta magnetica colangiopancreatografica(MRCP).

The rest, of course, is achieved by using your imagination and a special tool.
Restul, desigur, se realizează prin utilizarea imaginația și un instrument special. Cum este tavan decorative din ipsos Instrumente.

Equally, a reduction of SO2 emissions can be achieved by using higher sulphur fuels in combination with emission abatement methods.
În mod similar, reducerea emisiilor de SO2 poate fi atinsă prin utilizarea combustibililor cu conținut ridicat de sulf în combinație cu metode de reducere a emisiilor.

This will be achieved by using the latest teaching and learning methodologies,
Acest lucru se va realiza utilizând cele mai recente metodologii de predare

The snom ONE supports secure web access though HTTPS, the security of phone calls are achieved by using TLS and SRTP.
Snom ONE acceptă accesul web securizat HTTPS iar securitatea convorbirilor telefonice este realizata prin utilizarea TLS şi SRTP.

Offering the option of limiting the crawl of a large site(maybe better achieved by using blacklist/ whitelist rules) but also a safety valve to
Oferind opțiunea de a limita accesarea cu crawlere a unui site mare(poate fi mai bine realizat prin utilizarea regulilor listei negre/ whitelist),

The educational goals are achieved by using LEGO® and K'nex® assembly kits uniquely designed by our staff,
Scopurile educaționale sunt atinse folosind truse cu piese LEGO și K'nex special proiectate de angajații noștri,

The educational goals are achieved by using LEGO® and K'nex® assembly kits uniquely designed by our staff,
Scopurile educaţionale sunt atinse prin folosirea unor truse LEGO şi K'nex cu piese special proiectate de angajaţii noştri,

acrylic fibers by means of RF magnetron sputtering will be achieved by using Ti and Ag oxide as target materials, to be found in an oxygen, nitrogen and argon atmosphere.
pe fibre din poliester, nylon, acrilice prin rf magnetron sputtering se va realiza prin utilizarea drept materiale tinta a oxidului de Ti si Ag aflat intr-o atmosfera de oxigen, azot si argon.

This can often be achieved by using such networks to bring relevant expertise to the patient,
Deseori, acest rezultat poate fi atins utilizând rețelele pentru a pune la dispoziția pacientului competențele necesare,

CEM3 PCBs because of the ability to efficiently dissipate heat away from the components This is achieved by using a Thermally Conductive Dielectric Layer Sometimes people will use abbreviation MCPCB instead of the full name as Metal Core PCB or Metal Core….
disipa eficient căldura departe de componente. Acest lucru este obținut folosind un strat dielectric termic conductiv. Uneori, oamenii vor folosi abrevierea MCPCB, în loc de numele complet ca Metal Core PCB….

(20) When an environmental quality standard requires more stringent conditions than those that can be achieved by using the best available techniques,
(20) În cazul în care un standard de calitate a mediului implică condiţii mai stricte decât cele care pot fi obţinute prin utilizarea celor mai performante tehnici disponibile,

Whereas, when an environmental quality standard requires more stringent conditions than those that can be achieved by using the best available techniques, supplementary conditions will
Întrucât, atunci când un standard de calitate a mediului implică condiţii mai stricte decât cele care pot fi obţinute prin utilizarea celor mai performante tehnici disponibile,

which is achieved by using EarthZyme with soil composition.
acestea fiind atinse prin folosirea EarthZyme impreuna cu compozitia solului.

The preparation of SIAD AF® porous filling mass is achieved by using carefully selected constituents which conform to specifications for the highest purity standards
Prepararea masei poroase de umplere SIAD AF® este realizată prin utilizarea unor constituenţi aleşi cu grijă care se conformeză specificaţiilor standardelor pentru cea mai înaltă puritate

In particular, the proposed Directive requires Member States to allow the ships to use emission abatement methods as an alternative to using low sulphur marine fuels provided that they continuously achieve reductions of sulphur dioxide emissions equivalent to those that would be achieved by using low sulphur fuel.
În special, directiva propusă solicită statelor membre să permită navelor să utilizeze metodele de reducere a emisiilor ca alternativă la utilizarea combustibililor marini cu conținut redus de sulf cu condiția ca aceștia să înregistreze încontinuu reduceri ale emisiilor de dioxid de sulf echivalente cu cele care ar fi obținute prin utilizarea combustibililor cu conținut redus de sulf.

I believe the Europe 2020 objectives can be achieved by using the European Social Fund(ESF)
cred că obiectivele Europa 2020 pot fi atinse prin utilizarea Fondului social european(FSE)

Roll control is primarily achieved by use of the wing flaperons.
Controlul zborului este, în principal, realizat prin utilizarea clapelor aripii.

Europe 2020 targets and objectives can be achieved by use of this instrument with a view to supporting SMEs
obiectivele strategiei Europa 2020 pot fi atinse prin utilizarea acestui instrument, în vederea sprijinirii IMM-urilor