ARE DERIVED in Romanian translation

• sunt derivate
• provin
• derivă
• rezultă
• sunt obținute
• sunt obţinute
• rezultate
• sunt rezultatul

Examples of using Are derived in English and their translations into Romanian

Philosophy is the prime science from which all other sciences are derived.
Filosofia este principala știință din care derivă toate celelalte științe.

(b) the said constituents are derived solely from grapes harvested in its territory;
(b) componentele respective să fie obţinute numai din struguri recoltaţi pe teritoriul său;

The theories of burial are derived from study and observation of their behavior.
Teoria despre morminte se bazează pe studierea comportamentului lor.

Harmful substances that are derived from the liver, get into the blood
Substanțele dăunătoare derivate din ficat intră în sânge

The ingredients are derived from natural protein sources from soy,
Ingrediente derivate din surse naturale de proteine:

substances that are derived from vitamin A.
substanţe derivate din vitamina A.

are parts of, or are derived from, animals born
sunt părţi ale sau sunt derivate din animale născute

The safety data in the following table are derived from both clinical trials
Datele privind siguranţa din următorul tabel provin din studiile clinice

the national provisions governing the definition of a refugee are derived from Article 1(A)(2) of the Geneva Convention.
dispozițiile naționale care reglementează definiția refugiatului derivă din articolul 1 secțiunea A alineatul(2) din Convenția de la Geneva.

These hymns are derived from the poetry of the great fourth century Syrian theologian, St Ephraem.
Aceste imnuri provin din poezia marelui teolog sirian din sec. IV, Sf. Efrem.

The following tables are derived from data gathered during the main studies in monotherapy for myelodysplastic syndromes and mantle cell lymphoma.
Următoarele tabele derivă din date colectate în cadrul studiilor clinice principale privind monoterapia pentru sindroame mielodisplazice și limfom cu celule de manta.

These are derived primarily from the projected impact of age-related public spending, mainly in healthcare
Acestea rezultă în principal din impactul estimat al cheltuielilor publice legate de îmbătrânirea populației,

The materials out of which to build a personal philosophy of religion are derived from both the inner and the environmental experience of the individual.
Materialele cu care un individ poate să clădească o filozofie personală a religiei provin atât din experienţa sa interioară cât şi din experienţa sa cu anturajul său.

The 38kHz multiplex signal and 19kHz pilot tone are derived by dividing down the 7.6MHz crystal oscillator located at pins 13& 14.
Semnalul multiplex 38kHz și tonul pilot 19kHz sunt obținute prin împărțirea oscilatorului de cristal 7.6MHz situat la pinii 13 și 14.

Where values are derived from those obtained for similar models,
Dacă valorile derivă din cele obținute pentru modele similare,

Adverse events in paediatric patients Adverse events information are derived from the clinical study in paediatrics(n=55).
Reacţii adverse la pacienţii pediatrici Informaţiile privind evenimentele adverse provin din studiile clinice efectuate la copii(n=55).

Half-carcases are derived from whole carcases by division through the centre of each cervical, dorsal, lumbar
Semicarcasele sunt obţinute prin separarea carcasei întregi, trecând prin mijlocul fiecărei vertebre cervicale,

The pharmacokinetics of fondaparinux sodium are derived from fondaparinux plasma concentrations quantified via anti factor Xa activity.
Farmacocinetica fondaparinux sodic derivă din concentraţiile plasmatice de fondaparinux cuantificate prin intermediul activităţii anti factor Xa.

Data are derived from historical experience
Datele sunt obținute din experiența îndelungată

low-quality ingredients that are derived from wastes from meat production.
ingrediente de calitate inferioară care provin din deșeurile rezultate din producția de carne.