BE A FACTOR in Romanian translation

• fi un factor
• reprezenta un factor

Examples of using Be a factor in English and their translations into Romanian

Drug resistance may be a factor in treatment failures,
Rezistenta la medicamente poate fi un factor în eşecurile tratamentului,

can be a factor for growth in Europe.
ar putea reprezenta un factor de creștere în Europa.

The process of dialogue in itself would be a factor for peace, security
Procesul de dialog în sine ar fi un factor de pace, securitate

In Arco Chemie the Court has noted that the perception of the material as waste could be a factor that could indicate that the material concerned was waste.
În cazul Arco Chemie, Curtea a stabilit că percepţia materialului ca deşeu poate reprezenta un factor care indică statutul de deşeu al materialului în discuţie.

But keep in mind that in the winter open street cages can be a factor in the death of livestock.
Dar rețineți că, în timpul iernii, cuștile stradale deschise pot fi un factor în moartea animalelor.

since this type may be a factor gastritis cancer.
acest tip de cancer poate fi un factor de gastrită.

workers out of the shadow economy could therefore be a factor in economic recovery
a lucrătorilor activi în zona subterană ar reprezenta un factor de redresare economică

Twardowski thinks that while that may be a factor, he believes it's more than just metabolism.
Twardowski crede că, deși s-ar putea să reprezinte un factor, în opinia lui e vorba despre mai mult decât metabolism.

eco-efficiency must be a factor contributing to sustainable economic development,
eco-eficienţă trebuie să fie un factor care să contribuie la dezvoltarea economică durabilă,

value of the product should be a factor.
valoarea produsului ar trebui să fie un factor.

didn't happen between us won't be a factor.
nu s-a intamplat intre noi nu va fi un motiv.

And I am not going to let the fact that I am ted's best friend Be a factor in business.
Clădirea Sven-ilor a fost mai bună. Şi nu voi permite faptul că sunt prietenul meu cel mai bun al lui Ted să fie un factor în această afacere.

Possession of pre-paid airline tickets to the U.S. will not be a factor in the consular officer's decision.
Deţinerea şi plata în avans a biletelor de avion nu va constitui un factor în decizia ofiţerului consular.

The disadvantage of the World Database of Happiness is that differences in individual preferences can be a factor when measuring experiences of happiness.
Dezavantajul acestei baze de date constă în faptul că diferenţele dintre preferinţele individuale pot interveni ca factor în măsurarea senzaţiei de fericire.

So whether you're making a choice for Betsy or for yourself, why might you feel reality should be a factor?
Fie că faci o alegere pentru Betsy sau pentru tine, de ce să consideri realitatea ca factor?

The European Union proposed to add that“failure to comply with disclosure obligations regarding third party funding[could] be a factor for Tribunals to consider in determining
Uniunea Europeană a propus să adauge că„nerespectarea cu obligațiile de informare privind finanțarea terților[ar putea] fie un factor de Tribunalele să ia în considerare în determinarea

The likely attitude of other tax administrations directly involved in any APA should also be a factor in the operation of any complexity threshold:
De asemenea, în aplicarea unor praguri de complexitate, trebuie luată în considerare şi atitudinea probabilă a altor administraţii fiscale parte la APP:

The level of infrastructures should no longer be a factor impeding innovative ways of teaching
Nivelul infrastructurilor nu ar mai trebui să fie un factor care împiedică modalitățile inovatoare de predare

The fact that a multitude of people can see whale sharks in their natural environment may be a factor of awareness, especially for young Asian populations,
Faptul că o multitudine de oameni pot să vadă rechinii balenă în mediul lor natural, poate să fie un factor de conştientizare, mai ales pentru populaţiile tinere de asiatici,

migration can be a factor for their development.
migraţiile să poată constitui un factor de dezvoltare pentru acestea.