BE A FACTOR IN SPANISH TRANSLATION

• ser un factor
• haber influido
• sea un factor
• será un factor
• es un factor

Examples of using Be a factor in English and their translations into Spanish

Albania has and will be a factor for stability in the Balkans.
Albania ha sido y seguirá siendo un factor de estabilidad en los Balcanes.

The lack of enforcement amnesty may be a factor holding back widespread acceptance of the compliance assurance opportunities.
Quizá la falta de amnistía en la aplicación sea el factor que esté impidiendo la aceptación generalizada de las oportunidades para asegurar el cumplimiento.

It is worth noting, that this may be a factor that greatly affects think tanks capacity to recruit mid-career researchers.
Cabe señalar, que este puede ser un factor que afecta en gran medida a la capacidad de los think tanks de contratar investigadores que se encuentran en el medio de sus carreras profesionales.

near the preserve can be a factor, among others, placing such areas at risk of degradation.
en las cercanías de una reserva puede constituir un factor, entre otros, que contribuya a que esa zona se encuentre en peligro de degradación.

while the second may itself be a factor in the interpretation of any provision that did not explicitly deal with the problem.
la segunda podría considerarse implícita en la interpretación de una norma que no solucione expresamente el problema.

The events of 1915 should not be a factor in any question relating to denial of history.
Los acontecimientos de 1915 no deben influir en ninguna cuestión que pueda significar negar la historia.

indirect discrimination may be a factor, the policy response demands a more nuanced understanding of the development context.
indirecta puede constituir un factor, la respuesta política exige un enfoque más matizado del contexto de desarrollo.

Their performance will obviously be a factor in the pace of United Nations deployment forward and in the contribution it can make.
Lo que hagan contribuirá evidentemente a acelerar el despliegue de las Naciones Unidas y a mejorar su aportación.

The discretion of the member should therefore not be a factor in treating the situation differently from a binding decision to commit an internationally wrongful act.
Por consiguiente, la discreción del miembro no debería determinar que la situación se tratara de manera distinta a una decisión que obliga a cometer un hecho internacionalmente ilícito.

Learn as much as you can(time may be a factor here) about the organization
Aprender todo lo que se pueda(el tiempo puede incidir aquí) sobre la organización

The medical condition of the patient shall not be a factor in determining eligibility.
La condición médica del paciente no se tendrá en cuenta para determinar la elegibilidad.

social class, or age can be a factor.
pueden ser factores que influyan en el nivel de participación.

said that it was imperative to know how migration could be a factor in development.
es indispensable saber de qué modo las migraciones podrían constituir un factor del desarrollo.

We believe that the duration of the charter should be a factor in the decision-making process.
Creemos que la duración del arriendo debería influir en el proceso de toma de decisiones.

sport can be a factor in combating terrorist ideologies and intolerance.
el deporte puede ser un elemento en la lucha contra las ideologías terroristas y la intolerancia.

suspect that glass coatings may be a factor, contact us today.
los recubrimientos del vidrio pueden ser la causa, comuníquese con nosotros hoy mismo.

since delays in registration could be a factor in the abduction of newborns from hospitals.
retrasar esa inscripción podría contribuir al secuestro de bebés en los hospitales.

The fact of the regulatory nature of the European Commission communication may also be a factor.
Tal vez la naturaleza reglamentaria de la comunicación de la Comisión Europea haya contribuido también a las discrepancias.

extent of an armed conflict should be a factor in determining the intention of the parties at the time of conclusion of the treaty,
el alcance del conflicto armado debían ser un factor determinante de la intención de las partes en el momento de la conclusión del tratado,

In this regard, it is important to emphasize how the enjoyment of this right may be a factor in the prevention of forced displacement, while its absence
Al respecto es importante señalar cómo su goce puede ser un factor determinante en la prevención del desplazamiento forzado,