Examples of using Be transposed in English and their translations into Romanian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This latter is a regulation, which is directly applicable in all Member States, therefore won't be transposed to the local law.
Acesta The existing legislative instruments should all be transposed by the Member States
Once adopted, the new Directive would have to be transposed into national legislation by all EU Member States, within one year after the entry in force.
Odată adoptată, n termen de un an de la intrarea n vigoare, noua directivă va trebui transpusă n legislația națională de către fiecare din statele membre ale UE.the deadline of 1 July 2007 applied to supply contracts cannot be transposed to.
termenul de încetare din 1 iulie 2007 aplicat contractului de furnizare nu poate fi transpus la contractele de.will have to be transposed by the Member States by 25 May 2011.
reglementare revizuit al UE, vor trebui transpuse de statele membre până la 25 mai 2011.The directive came into force on 11 June 2008 and had to be transposed by 11 June 2010 at the latest.
Directiva a intrat în vigoare la 11 iunie 2008 și a trebuit transpusă până cel târziu la 11 iunie 2010.The Electricity and Gas Directives of the third internal energy market package had to be transposed by the Member States by 3 March 2011.
Directivele privind energia electrică și gazele din cel de-al treilea pachet legislativ în domeniul energiei trebuiau transpuse de către statele membre până la 3 martie 2011.Gas Directives of the Third Energy Package had to be transposed by the Member States by 3 March 2011.
gazele din cel de-al treilea pachet legislativ în domeniul energiei trebuiau transpuse de către statele membre până la 3 martie 2011.The provisions laid down in Chapter IX with regard to the protection of the environment shall be transposed by 00.00.0000.
Dispozițiile prevăzute în capitolul IX cu privire la protecția mediului sunt transpuse până la 00.00.0000.It must first be transposed into national law before governments, businesses and individuals can have recourse to it.
Aceasta trebuie transpusă mai întâi în legislația națională înainte ca guvernele, întreprinderile și persoanele fizice să poată recurge la ea.Came into force on 19 December 2007 and had to be transposed by the Member States by 19 December 2009 at the latest.
A intrat în vigoare la 19 decembrie 2007 şi trebuia transpusă de statele membre până la 19 decembrie 2009.It is in our interest that the directive be transposed properly, correctly and well.
In practical terms, this means that Directive 2004/40/EC has to be transposed by 30 April 2012 into legislation in all the Member States.
Din punct de vedere practic, aceasta înseamnă că Directiva 2004/40/CE trebuie transpusă până la 30 aprilie 2012 în legislațiile statelor membre.It was adopted on 9 December 2002 and had to be transposed by Member States by 15 January 2005.
Aceasta a Article 5 must be transposed with regard to all persons acting for the benefit of the legal person.
Articolul 5 trebuie să fie transpus în ceea ce privește toate persoanele care acționează în folosul persoanei juridice respective.regulations will have to be transposed or applied by 2015,
regulamente va trebui să fie transpusă sau pusă în aplicareThe Directive, which had to be transposed by 10 November 2012, ensures a high
Directiva, care trebuia să fie transpusă până la 10 noiembrie 2012, garantează un nivel ridicat de bunăstare a animalelor,This directive has to be transposed by 18 April 2016
Această directivă trebuie să fie transpusă până la 18 aprilie 2016 și, în prezent,The remaining articles must be transposed within two years of the European Commission adopting the implementing acts.
Celelalte articole trebuie să fie transpuse în termen de doi ani de la adoptarea actelor de punere în aplicare de către Comisia Europeană.It had to be transposed by Member States by 19 January 2011
Aceasta a trebuit să fie transpusă de statele membre până la 19 ianuarie 2011 și devine pe deplin
