BE TRANSPOSED in Danish translation

• være gennemført
• overføres
• blive gennemført
• omsættes

Examples of using Be transposed in English and their translations into Danish

It must be transposed by international law by 7 November 1987 to ensure that Member States are in a position to obtain permanent protection in the United States,
Det skal være gennemført senest den 7. november 1987, for at medlemsstaterne kan opnå en permanent beskyttelse i USA, eftersom den foreløbige retsbeskyttelse, USA indrømmer europæiske selskaber,

The Directive had to be transposed by 9 July 2012.
Direktivet skulle være gennemført senest den 9. juli 2012.

adopted by the Council, it will soon be transposed into the national law of every Member State.
direktivet vil efter vedtagelsen i Rådet snart blive gennemført i national lovgivning i alle medlemsstater.

the words« a directive must be transposed in accordance with Article 249» shall be replaced by« a directive or a decision must be transposed or implemented,» and the words« or that decision» shall be added at the end of the subparagraph.
et direktiv skal være gennemført i overensstemmelse med artikel 249,« af» et direktiv eller en afgørelse skal være gennemført eller iværksat,« og ordene» eller den pågældende afgørelse« tilføjes sidst i afsnittet.

that the provisions of the Directive would be transposed in the amended legislation.
direktivets bestemmelser ville blive gennemført i den ændrede lov.

The Directive had to be transposed into national law by 5 June 2014.
Direktivet skulle være gennemført i national ret senest den 5. juni 2014.

As far as consumers are concerned, Annexes A to the directives must in particular be transposed by the Member States;
Hvad angår forbrugerne, skal medlemsstaterne især omsætte bilag A til direktiverne,

The important points are that the provisions should be transposed and applied in all Member States
Det vigtige er, at bestemmelserne bliver gennemført og anvendt i alle medlemsstater, det vigtige er hjælp til gennemførelsen

I would remind you that this directive will be transposed by all Member States by 2009 at the latest,
Jeg vil minde Dem om, at dette direktiv bliver gennemført af alle medlemsstater i national lovgivning senest i 2009,

in most countries, this directive will not be transposed by 1 January 2010,
dette direktiv i de fleste lande ikke vil være gennemført den 1. januar 2010, selv

To ensure the appropriate transparency, the GPA should therefore be transposed through a supplementary directive which will contain the exceptions
For at sikre den nødvendige klarhed bør omsættelsen af GPA derfor ske ved et yderligere direktiv,

In those circumstances, Directive 91/628 must be transposed in compliance with the objectives which it pursues
Under disse omstændigheder skal gennemførelsen af direktiv 91/628 foretages under iagttagelse af de formål,

the new requirements established by the new treaty can be transposed to legislation without excessive delays.
de nye krav i den nye traktat kan gennemføres i lovgivningen uden unødvendige forsinkelser.

ensure that the requirements contained in Article 138 could be transposed correctly into current European legislation.
Europa-Parlamentet for at sikre, at kravene i artikel 138 kan gennemføres korrekt i europæisk lovgivning.

so it cannot be transposed in the Member States.
således ikke kan gennemføres i medlemsstaterne.

has to be transposed by the end of May 1997.
skal være omsat inden udgangen af maj 1997.

to format these requirements so that they can be transposed and complied with by all Member States.
også om at udforme disse krav sådan, at de kan gennemføres og overholdes af alle medlemsstater.

as you know, it has to be transposed into national law this year,
så skal det, som De ved, gennemføres i de nationale lovgivninger i år,

enforcement adopted by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries must be transposed into EU law.
der er omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav, skal gennemføres i EU-retten.

as they must be transposed into the law of each country,
eftersom de skal implementeres i hvert enkelt lands lovgivning,