BE TRANSPOSED in Swedish translation

• införlivas
• överföras
• skall vara genomfört
• ska vara införlivat
• transponeras

Examples of using Be transposed in English and their translations into Swedish

the way the cases cited in the previous paragraph were decided cannot therefore be transposed to the present case.
således inga bindande rättsverkningar, och utgången i målen i föregående punkt kan följaktligen inte överföras på förevarande fall.

In view of the continuing plant health problems, this Directive should enter into force and be transposed as soon as possible.
Med tanke på de bestående växtskyddsproblemen bör det här direktivet träda i kraft och införlivas så snart som möjligt.

They demonstrate how the wealth of technological options can be transposed to the bathroom(and the kitchen).
De visar hur mångfalden av teknologiska val kan överföras i badrum(och kök).

The amendments introduced by this Decision in turn will have to be transposed in Member State legislation.
De ändringar som införs genom detta beslut kommer i sin tur att behöva införlivas i medlemsstaternas lagstiftning.

in the same way that a European directive can be transposed differently by different Member States, an international agreement can also be transposed in different ways.
på samma sätt som ett europeiskt direktiv kan införlivas på olika sätt av olika medlemsstater kan även ett internationellt avtal införlivas på olika sätt.

In order to maintain this very fragile balance, the directive had to be transposed with the utmost care.
För att upprätthålla denna mycket känsliga balans måste direktivet införlivas med största omsorg.

Furthermore, the amended proposal provides for national obligations which may be transposed in various branches of the national legal order.
I det ändrade förslaget föreskrivs också nationella skyldigheter som kan införlivas i olika delar av den nationella rättsordningen.

regulations will have to be transposed or applied by 2015, at the latest.
förordningarna kommer att ha införlivats eller tillämpats senast 2015.

will eventually be transposed into policy.
så småningom överförs till politik.

Once adopted, Community Directives still have to be transposed by each of the Member States, that is to say they must be implemented by national law.
När ett EG-direktiv har antagits ska det genomföras av var och en av medlemsstaterna, det vill säga omvandlas till nationell lagstiftning.

It had to be transposed by Member States by 19 January 2011
Medlemsstaterna skulle införliva det senast den 19 januari 2011 och det blir tillämpligt

Agenda 2000 has to be transposed, and its long-term implications have to be reviewed.
Agenda 2000 måste genomföras och dess långsiktiga effekter måste granskas.

will very soon be transposed by the majority of the Member States in their national criminal legislation, as Table 2 demonstrates.
medlemsstaterna redan genomfört eller kommer mycket snart att genomföra artikel 2 i sin nationella strafflagstiftning.

Commission Directive 2000/32/EC of 19 May 2000 adapting Directive 67/548/EEC to technical progress for the 26th time, had to be transposed by 1 June 2001.
Kommissionens direktiv 2000/32/EG av den19 maj 2000 om anpassning till tekniska framsteg för tjugosjätte gången av rådets direktiv 67/548/EEG skulle införlivas den 1 juni 2001.

i.e. the date by which the directive should be transposed.
dvs. då direktivet skall vara införlivat med nationell lagstiftning.

administrative foundations which can be transposed into Member States' national legislation;
administrativa förfaranden som kan genomföras i de olika medlemsstaternas nationella lagstiftning.

The second railway package was published in the Official Journal of the European Community on 30 April 2004 and has to be transposed into national law by 30 April 2006.
Det andra järnvägspaketet publicerades i EUT den 30 april 2004 och skall ha förts in i nationell lagstiftning senast den 30 april 2006.

clear and can be transposed?
tydlig och att den kan införlivas i den nationella lagstiftningen?

Their presentations will be followed by a discussion on how far the Peace Programme's approach could be transposed to other parts of the world.
Deras föredragningar följs av en diskussion om hur upplägget inom programmet Peace kan tillämpas på andra håll i världen.

In the field of equal opportunities, there are nine Community Directives which must be transposed into national law.
På jämställdhetsområdet finns det nio EU-direktiv som måste genomföras i nationell lagstiftning.