TRANSPOSED THE DIRECTIVE in Swedish translation

• införlivat direktivet
• genomfört direktivet
• genomförde direktivet

Examples of using Transposed the directive in English and their translations into Swedish

Germany transposed the Directive by modifying its Teleservices Act.26 The United Kingdom transposed the Directive in two parts: the general aspects
Tyskland införlivade direktivet genom att ändra sin lag om teletjänster.26 Storbritannien införlivade direktivet i två delar: en del om de generella aspekterna

Austria(Carinthia and Tyrol), partially transposed the Directive within the deadline.
Österrike(Kärnten och Tyrolen) införlivade direktivet delvis inom utsatt tid.

All Member States have formally transposed the Directive, which implies that Member States have,
Alla medlemsstater har formellt införlivat direktivet, vilket innebär att medlemsstaterna som ett minimum måste

And it should also have been emphasised that only four Member States have transposed the directive, namely, Denmark, Spain, France and Luxembourg.
Vi borde också ha framhållit att enbart fyra medlemsstater har införlivat direktivet, och dessa är Danmark, Spanien, Frankrike och Luxemburg.

For that to have been so, all the Member States should have transposed the directive within the given time period,
Då skulle alla medlemsstater ha behövt införliva direktivet korrekt inom den fastställda tidsfristen

Greece and Poland have only partially transposed the Directive, while the Netherlands and Portugal have still not adopted any measures transposing the Directive into national law.
Grekland och Polen har bara delvis införlivat direktivet. Nederländerna och Portugal har fortfarande inte införlivat direktivet i nationell lagstiftning.

It was a unanimous decision which transposed the directive in 1991 and you approved it.
Det finns en enhällighet som överförde direktivet 1991 och det har ni godkänt här.

The Commission urges those Member States that have not yet transposed the Directive and in particular the provisions on unsolicited communications, to complete this task without further delay.
Först och främst uppmanar kommissionen de medlemsstater som ännu inte har gjort det att omgående införliva direktivet med sin lagstiftning, i synnerhet bestämmelserna om skräppost.

This may explain the lateness with which many of the Member States transposed the Directive, but most of them have now done so.
Detta kan vara en förklaring till att många medlemsstater har varit så sena med att införliva direktivet, men de flesta har nu gjort detta.

action must be taken against those States that have not yet transposed the directive on the irrevocability of payments27,
åtgärder måste vidtas mot de stater som ännu inte har genomfört direktivet om slutgiltig avveckling avseende utbetalningar27,

Nevertheless, some Member States were able to send some inspection data for 1997 without having fully transposed the Directive on 1 January 1997 Belgium,
Några medlemsstater lyckades emellertid lämna vissa inspektionsuppgifter för 1997, utan att fullt ut ha införlivat direktivet den 1 januari 1997 Belgien, Tyskland, Spanien, Danmark, Luxemburg,

To date, only 9 countries have fully transposed the directive(Czech Republic,
Hittills har endast nio länder helt införlivat direktivet(Sverige, Finland,

Generally, Member States have transposed the Directive into their national legislation,
Medlemsstaterna har i allmänhet införlivat direktivet i sin nationella lagstiftning, även

Despite this preparatory work, only 12 Member States11 transposed the Directive within the deadline established in the Directive(namely 18 August 2006),
Trots detta förberedande arbete hade endast tolv medlemsstater11 införlivat direktivet inom den tidsfrist som föreskrevs i direktivet(den 18 augusti 2006) och det dröjde fram

For example, only a few Member States have yet transposed the Directive on the legal protection of biotechnological inventions,
Endast ett fåtal medlemsstater har till exempel i sin nationella lagstiftning införlivat direktivet om rättsligt skydd för bioteknologiska uppfinningar,

which found them in breach of their Treaty obligations for not having transposed the Directive fully into national law.
de inte hade fullgjort sina skyldigheter enligt fördraget, eftersom de inte hade införlivat direktivet fullt ut i sin nationella lagstiftning.

in that it permits the Member States to impose national rules on a service provider based in a Member State if the service provider's Member State has not yet transposed the directive.
undantag från principen om ursprungsland och från e-handelsdirektivet, genom att den tillåter medlemsstaterna att påtvinga ett tjänsteföretag, som är etablerat i en medlemsstat de nationella reglerna, när företagets medlemsstat ännu inte har genomfört direktivet.

consumer protection resulting from harmonisation, in the Member States which have transposed the directive.
beakta det minskade konsumentskydd som har blivit resultatet i de medlemsstater som har införlivat direktivet.

All Member States with rail networks have transposed the Directives contained in the first railway package.
Samtliga medlemsstater med järnvägsnät har införlivat direktiven i det första järnvägspaketet.

The deadline for transposing the Directive expired on 11 August 2004.
Direktivet skulle ha införlivats senast den 11 augusti 2004.