BURQA in Romanian translation

• burqa
• burka
• vălului islamic
• vălul

Examples of using Burqa in English and their translations into Romanian

wrapped in a burqa.
învăluite în burqa.

De Volkskrant Opinion: Burqa ban- a false move Wearing the burqa in public places is now forbidden in France.
Rzeczpospolita Varşovia Opinie: Interzicerea vălului islamic- o manevră falsă Portul vălului islamic integral în spaţii publice este interzis de acum înainte în Franţa.

Women are considered equal in the Wakhan Corridor; the burqa is nowhere to be found and the Taliban have never gained a foothold.
Femeile au drepturi egale cu bărbații în Coridorul Wakhan, nu există burqa, iar talibanii n-au găsit niciun punct de sprijin aici.

Banning the burqa isn't easy"How should France go about banning the burqa?
A interzice vălul: nu chiar atât de simplu"Să interzicem vălul în Franţa. Da, dar cum?

Beyond the burqa A French parliamentary commission recommends banning the burqa in certain public places.
imposibila interdicţie O comisie parlamentară franceză preconizează interdicţia vălului islamic în anumite locuri publice.

I was told that one of the women started the procession with a burqa covering her face.
mi sa spus că una dintre femei a inceput cu o procesiune burqa acoperă faţa ei.

In 2016 German interior minister Thomas de Maiziere proposed a partial ban of the burqa.
În 2016 german ministrul de Interne, Thomas de Maiziere, a propus o interdicție parțială a burqa.

In June, thousands of people protested in Pristina against an education ministry decision forbidding students from wearing the burqa in school.
În iunie, mii de oameni au protestat la Pristina împotriva unei decizii a ministerului educaţiei de a interzice elevelor să poarte burqa în şcoli.

dhimmitude, or burqa.
dhimmitude, sau burqa.

Shake who attracted burqa off… after it went out with your lover Mark Darcy.
Se agită, care a atras burqua off… după ce a iesit cu iubitul tău Mark Darcy.

Usually, though, violent intentions are hidden by the burqa, becoming apparent only after an attack begins.
De obicei însă, intenţiile violente sunt ascunse sub burqua, devenind aparente numai după ce atacul a început.

That burqa is a human rights violation,
Burqa este o violare a drepturilor omului,

the brave men and women who keep you from having to wear a burqa?
femei care curajos vă păstrați de la a fi nevoie să poarte o burqa?

took a Bic lighter to her burqa.
i-au dat foc la haine.

There were that reporter wangled his way into Baghdad wearing a burqa.
A fost odată un reporter care a încercat să scoată subiecte de articole din Baghdad purtând o burqa.

America became a Hijabi(wore a burqa, veil)?
America de a devenit o Hijabi(purta o burqa, voal)?

Barcelona bans burqa in public places Barcelona's mayor,
Barcelona interzice burka în locuri publice Primarul Barcelonei,

The burqa(a total head and body covering)
Burqa(care acoperă în întregime capul si corpul)

British research offers another reason to drop the burqa and niqab, finding that covered women
Cercetători britanici oferă un alt motiv pentru renunţarea la burqa şi niqab, găsind că femeilor acoperite şi

when she was 17 years old, wore a burqa in Afghanistan, and went into the stadiums
atunci când avea 17 ani purta o burqa în Afghanistan, şi mergea pe stadioane