BURQA in Slovak translation

• burka
• burku
• burqa
• burkou
• burky
• burke
• buriek

Examples of using Burqa in English and their translations into Slovak

In mid-October 1996, a burqa reportedly cost as much as $33, about three times the salary of a senior civil servant.
V polovici októbra 1996 stála burqa údajne 33 dolárov, čo je trojnásobok mzdy vyššieho štátneho úradníka.

showed a man who had used a burqa to hide his identity while he sought to attack someone over a debt issue.
ukazovalo muža, ktorý používal burku, aby skryl svoju identitu, zatiaľ čo sa snažil napadnúť niekoho kvoli dlhom.

The name burqa' is an Arabized Persian word of purda
Meno burqa" je arabizované perzské slovo purda

calls for a ban on minarets and the burqa.
vyslovila sa za zákaz buriek a mešít.

Denmark banned the burqa outright in 2018,
Dánsko zakázalo burku v roku 2018, Rakúsko v roku 2017,

In July 2010, the Spanish Parliament rejected a proposal to ban the burqa in public spaces.
Španielsky parlament zásluhou hlasov Zapaterovej strany odmietol v júli 2010 návrh na zákaz buriek na verejných miestach.

women had to wear the burqa which covered them from head to toe,
ženy museli nosiť burky, ktoré ich zakrývali od hlavy k päte,

Those who are forced to wear the burqa or the niqab by family members are more likely to be imprisoned at home than to be liberated as a result of the ban.
Tie ženy, ktoré nosia nikáb či burku z donútenia, zostanú po zákaze jednoducho zavreté doma ako väzenky svojich utláčateľov.

French president Nicolas Sarkozy said,“The burqa is not welcome on French territory.”.
Francúzsky prezident Nicolas Sarkozy povedal, že burka na francúzskom území„nie je vítaná“.

In the case of hijab, burqa etc, we need to defend a woman's freedom to choose how she dresses.
V súvislosti s nosením burky, hidžábu a nikábu sa často diskutuje o slobode ženy a jej práve rozhodovať sa, ako sa bude obliekať.

only a few hundred are believed to regularly wear a burqa.
iba niekoľko stoviek moslimských žien v Holandsku pravidelne nosí burku.

robes such as the burqa and niqab will be affected by the ban, but not the hijab, which covers only the hair.
ako sú burka a nikáb, ale nie hidžábu, ktorý zakrýva iba vlasy.

And this means that there will soon be a ban in Holland on wearing the burqa and an enormous reduction in immigration.
Holandsko v dohľadnom čase zakáže nosenie burky na verejnosti a sprísni imigračné zákony.

Footage shows one young Muslim woman dressed in a burqa trying to get rid of evil spirits she believes are caused by black magic.
Video, ktoré zverejnil Daily Mail, ukazuje mladú moslimskú ženu zahalenú v burke, ktorá verí, že ju vďaka čiernej mágií posadli zlí duchovia.

The burqa is“not a religious symbol
Burka"nie je náboženským symbolom,

Similar attempts to ban the niqab and burqa have taken place across Europe,
Podobné návrhy- zákaz nosenia burky a nikábu- uplatnili viaceré európske štáty,

One video posted to Facebook showed police arresting a man dressed in a burqa and claimed he was involved in the bombings.
Jedno video uverejnené na Facebooku zobrazovalo policajtov ako zatkli muža oblečeného v burke s tvrdením, že sa podieľal na bombových útokoch.

The burqa is an outer garment that covers the entire body from head to toe.
Burka je voľný vonkajší odev, ktorý pokrýva celé telo od hlavy až k prstom.

I do not think people who have bad things in their minds would wear a burqa,” he said.
Nemyslím si, že ľudia, ktorí majú za ľubom niečo zlé, budú nosiť burky," povedal pre agentúru AP.

French President Nicolas Sarkozy has said that the burqa is“not welcome” in France.
Francúzsky prezident Nicolas Sarkozy povedal, že burka na francúzskom území„nie je vítaná“.