CAPSIZED in Romanian translation

• s-a răsturnat
• scufundat

Examples of using Capsized in English and their translations into Romanian

Capsized ships with unfortunate asylum seekers before the European coasts were, in recent years, a regular occurrence.
În ultimii ani, navele răsturnate în care se aflau solicitanţi de azil nefericiţi înainte de a ajunge pe coastele europene au reprezentat o situaţie frecventă.

Moreover, the generals Frenchmen continued capsized for what it was happening in Belgium and Holland.
Mai mult, generalii francezi continuau să fie bulversaţi de tot ce se întâmplase în Belgia şi Olanda.

almost capsized.
aproape că ne scufundasem.

He's the guy that saved my life on that fishing trip when the boat capsized?
Este omul care m-ia salvat viaţa în timp ce pescuiam vasul să răsturnat?

They wound up bringing them over in rafts that were too small, some of the capsized and went into the river
Ei lichidare le aduce în plute peste care au fost prea mici, Unele dintre răsturnat și a intrat în râu

The album"Movements" was also used as the soundtrack for the indie game"Capsized" from the small Canadian studio Alientrap in 2011.
Albumul"Movements" a fost folosit în coloana sonoră a jocului indie Capsized produs de micul studio canadian Alientrap în 2011.

He would think I would faked it if I just sailed out for no reason and capsized.
El ar crede că am greşit când am navigat într-o plimbare şi am întors.

boats capsized in rivers and… birds were forced to migrate to Karnataka.
vasele se răsturnau în râuri iar păsările erau fortate să migreze în Karnataka.

in a small, open fishing boat… just off the coast when the boat capsized.
intr-o barca mica de pescuit… dar in largul coastei atunci cand barca s-a rasturnat.

It's likely that one or more of them… would be sunk or capsized by the effect of the blast.
E probabil ca multe din ele… să fie scufundate sau răsturnate de efectul exploziei.

the boat tipped, and capsized, and Jason drowned.
barca cu vârf şi răsturnat şi Jason s-a înecat.

a ship that capsized in Chicago Harbor in 1915,
o navă care s-a răsturnat în portul Chicago în 1915,

She is presumed to have drowned after a boat ferrying her across the river capsized, an incident that also claimed the life of a 9-year-old girl
Se presupune că aceasta s-a înecat după ce barca ce o transporta peste râu s-a răsturnat, incident în care au murit de asemenea o fată de 9 ani

some 700 immigrants perished en route to Italy when their boat capsized.
aproximativ 700 de imigranți au pierit în drum spre Italia, atunci când barca lor s-a răsturnat.

This Syrian young man survived one of these boats that capsized- most of the people drowned-
Acest tânăr sirian a supraviețuit de la naufragiul uneia dintre aceste bărci în care cei mai mulți pasageri s-au înecat.

to Pemba capsized, and over 200 people died.
si Pemba s-a scufundat, si 200 de oameni au murit.

some of them would have hit the hull and capsized, putting more men in the water, or worse.
unele dintre ele s-ar fi putut lovi de carenă şi să se răstoarne, punând mai mulţi oameni în apă, sau mai rău.

he said this huge lizard had capsized the boat.
o şopârlă uriaşă a răsturnat barca.

Two weeks ago… a Norweigan fishing trawler capsized in the Chuckchi Sea. Five days later,
Acum două săptămâni… un pescador norvegian s-a răsturnat în Marea Chukchi Sea între Alaska,

some 700 immigrants perished en route to Italy when their boat capsized.[194] During 2014 alone, approximately 3,500 migrants drowned in their attempt to reach Europe.
aproximativ 700 de imigranți au pierit în drum spre Italia, atunci când barca lor s-a răsturnat.[194] În 2014, aproximativ 3.500 de imigranți s-au înecat în încercarea lor de a ajunge în Europa.