COMMON SOURCE in Romanian translation

• o sursă comună

Examples of using Common source in English and their translations into Romanian

Fish oil is recommended as a source of these omega-3 fats as they are the most inexpensive and most common source of them.
Uleiul de pește este sugerat ca o resursa a acestor grasimi omega-3, deoarece acestea sunt cele mai puțin costisitoare și cea mai comună sursă de ele.

Some argue that Matthew, Mark, and Luke are so similar that they must have used each other's Gospels or another common source.
Unii susţin că Matei, Marcu şi Luca sunt atât de asemănătoare, încât trebuie că şi-au folosit reciproc evangheliile sau au avut o altă sursă comună.

If we do spring from a common source, how did we come to occupy every corner of the globe,
Dacă într-adevăr izvorâm dintr-o sursă comună, cum de am reuşit să ocupăm fiecare colţ al globului

referring separate experiences to a common source, promotes not necessarily a unified opinion
raportarea unor experiențe separate la o sursă comună nu încurajează neapărat o opinie unitară,

If so disable them, since they are a common source of problems. Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install-f.
dezactivați-le, fiind o sursă comună de probleme. Apoi rulați următoarea comandă în Terminal: apt-get install -f.

yet by others to two different forms, and the tendency is to connect all language with some one common source.
tendința este de a conecta toate limbile oamenilor cu o sursă comună. Dacă aceasta se poate face sau nu.

Even if they have a common source of inspiration, every idea goes through a twisted personality of creating,
Se spune că frumuseţea este în ochii celui care priveşte. Chiar dacă ar avea un izvor comun de inspiraţie, fiecare idee trece prin alambicul personalităţii celui care creează,

One common source of expensive defects is requirement gaps,
O sursă răspândită de defecte costisitoare sunt lacunele

XML holds the promise of a common source definition for the Web in much the same as Rich Text Files allow formatted text to be exchanged between different word processors.
XML deţine promisiunea de o definiție comună sursă pentru Web în de mult la fel ca fişiere Text îmbogăţit permite text formatat pentru a fi schimbate între diferite procesoare de text.

The similarities among the Synoptic Gospels have led some to wonder if the Gospel authors had a common source, another written account of Christ's birth,
Cuvântul„sinoptic” înseamnă, în esenţă,„a vedea împreună cu acelaşi punct de vedere”. Numeroasele similitudini între evangheliile sinoptice i-au determinat pe unii să se întrebe dacă autorii evangheliilor au avut o sursă comună, o altă relatare scrisă a naşterii,

it is important to take into account also risks arising from a common source of significant funding provided by the credit institution
este important să se ia în considerare și riscurile care decurg dintr-o sursă comună de finanțare semnificativă pusă la dispoziție de instituția de credit

is all the more certain when they have a common source of manufacture, since active substances comprise,
cu cât acestea au o sursă comună de fabricație, substanțele active conținând,

it is also important to take into account risks arising from a common source of significant funding provided by the credit institution
este important să fie luate în considerare și riscurile care decurg dintr-o sursă comună de finanțare semnificativă pusă la dispoziție de instituție,

the European Parliament and the Commission as a common source of inspiration or reference in the legislative process.
Comisiei, ca sursă comună de inspiraţie sau referinţă în procesul legislativ.

all other plants liable to be infected due to their close proximity of infected plants, or common source of production, if known,
toate celelalte plante susceptibile de a fi infectate cu respectivul organism din cauza proximității lor față de plantele infectate sau din cauza unei surse comune de producție, dacă se cunoaște,

Here are a few common sources.
Iată câteva surse comune.

Here are some common sources to look for.
Iată câteva surse comune pentru a căuta.

Some common sources of interference are.
Câteva surse obişnuite de interferenţă sunt.

The most common sources of infection are.
Cele mai comune surse de infecție sunt.

The most common sources of infection include.
Cele mai obişnuite surse de infecţie includ.