COMMON SOURCE in French translation

who have to synchronize with a common source and then"live their lives.

qui eux même doivent se synchroniser avec une source commune et ensuite"vivent leur vie.

UNAIDS has promoted joint programming and Joint Programmes of Support that are bound together less by a common source of funding or funding modality than by an overarching strategic vision.

L'ONUSIDA a encouragé la programmation conjointe et les Programmes communs d'appui qui sont liés entre eux par une vision stratégique globale plutôt que par une source commune de financement ou de modalité de financement.

A common source of satellite datasets is the Global Land Cover Facility187 where Landsat imagery with a pixel resolution of up to 30m x times 30m can be downloaded at no cost.

L'une des sources courantes de jeux de données satellite est la Global Land Cover Facility 187 où l'imagerie Landsat, dotée d'une résolution pouvant aller jusqu'à 30 m x 30 m, peut être téléchargée gratuitement.

The hamstrings are a common source of injury and pain in athletes,

Les ischio-jambiers sont une source fréquente de blessures et de douleur chez les athlètes,

Rubenstein(2005) suggests that both derive from a lost common source.

les deux textes dérivent d'une source commune, aujourd'hui perdue.

projects or enterprise-wide by managing your data within one of the industry's easiest to use common source databases CSDB.

de l'entreprise en gérant vos données à l'aide de l'une des bases de données source communes(CSDB) les plus simples à utiliser du marché.

Some will have been taken from a common source, but produced with variations in text;

Certains auront été retirés d'une source commune, mais produite avec des variations de texte;

Multilateral pooled funds are mechanisms by means of which donors provide unearmarked contributions to a common source from which allocations are made according to commonly defined strategic priorities,

Les fonds multilatéraux de financement communs sont des mécanismes par lesquels les donateurs fournissent des contributions non préaffectées à une source commune d'où les allocations sont faites selon des priorités stratégiques définies en commun,

that ageism is the common source of, the justification for and the driving force behind age discrimination;

qu'il est à la fois la source commune, la justification et l'élément moteur de la discrimination fondée sur l'âge;

results from the first[55] available PFGE data for Ontario Listeria isolates collected prior to July 31st does not suggest a common source outbreak(clustering) as only 2 of the 13 human Listeria isolates have the same DNA fingerprint.

données disponibles sur les résultats des analyses par ECP effectuées sur des isolats de Listeria prélevés en Ontario avant le 31 juillet ne suggèrent pas une source commune des éclosions(regroupement), car seulement deux des treize isolats humains de Listeria partagent la même empreinte génétique d'ADn.

found in Buddhism and in Saint John of the Cross have a common source in early Hinduism that a lot of common words in Buddhism can be accepted by the Thai Catholic discourse.

Saint Jean de la Croix ont une source commune dans l'Hindouisme primitif qu'un grand nombre de mots communs au Bouddhisme peuvent être acceptés dans le discours Thaï catholique.

While Asia and Africa have been acknowledged as a common source of human trafficking, Eastern Europe is rapidly rivalling these regions

L'Asie et l'Afrique sont reconnues comme sources habituelles de la traite, mais elles sont rapidement rattrapées par l'Europe orientale pour ce qui est du nombre de femmes

has only one common source: it is all produced by human effort applied to land.

ont une seule source commune: elles sont toutes produites par le travail de l'homme appliqué à la terre.

of multiple uses and of providing for the optimum rational development of a common source to the benefit of each State in whose territory any part of the system is situated,

d'assurer la mise en valeur la plus rationnelle possible d'une source commune, et ce dans l'intérêt de chaque État sur le territoire duquel se trouve une partie du système,

public servants remain a common source Greyson et al.,

les fonctionnaires restent une source courante Greyson et al.,

Common sources of sugar include chocolate bars,

Les sources courantes de sucres comprennent les barres chocolatées,

Other common sources are bagasse

D'autres sources courantes sont la bagasse

Table 24: Common Sources of Training/Education Employees.

Tableau 24: Sources courantes de formation ou d'éducation pour les employés.

climate change therefore have common sources.

le changement climatique ont donc des origines communes.

Four common sources are: Internal combustion engine exhaust gas containing CO in the air being drawn into a diving air compressor.

Quatre sources communes sont: Gaz d'échappement du moteur à combustion interne contenant du CO dans l'air aspiré dans un compresseur d'air de plongée.