COULD BE RESOLVED in Romanian translation

• ar putea fi rezolvată
• ar putea fi soluționate
• s-ar putea rezolva
• ar putea fi rezolvate
• ar putea fi soluționată
• poate fi rezolvata

Examples of using Could be resolved in English and their translations into Romanian

In the future, the issue of prompt implementation of the CAA agreements could be resolved by concluding them as Community agreements on the basis of Article 80 of the EC Treaty,
În viitor, problema implementării cu promptitudine a acordurilor SAC ar putea fi soluționată prin încheierea acestora sub formă de acorduri comunitare,

Greek Representative to UN Says Name Dispute Could Be Resolved 14/12/2004 NEW YORK,
Reprezentantul grec la ONU declară că disputa numelui ar putea fi soluționată 14/12/2004 NEW YORK,

Such issues could be resolved by an established procedure whereby all the energy for heating saved through renovation is used to heat newly constructed buildings,
Astfel de îndoieli pot fi eliminate prin aplicarea unei practici confirmate: toată energia termică economisită datorită renovărilor este utilizată pentru încălzirea clădirilor nou construite,

Paper consultation adopted today, the Commission seeks the views of stakeholders as to which obstacles hinder further market integration and how these could be resolved.
Comisia dorește să afle părerile părților interesate cu privire la obstacolele care împiedică o mai mare integrare a pieței și modul în care acestea pot fi înlăturate.

said these issues could be resolved through bilateral talks.
a declarat că aceste probleme pot fi soluţionate prin discuţii bilaterale.

The former Finnish president reminded the ethnic Albanian government of Kosovo that more progress must be made in meeting the internationally established set of standards before the status issue could be resolved.
Fostul președinte finlandez a reamintit guvernului albanez din Kosovo că trebuie făcute mai multe progrese în îndeplinirea setului de standarde stabilit la nivel internațional înainte ca problema statutului să poată fi soluționată.

said these issues could be resolved through bilateral talks.
a declarat că aceste probleme pot fi soluționate prin discuții bilaterale.

Urges the Commission to examine whether potential issues related to online platforms could be resolved by proper and full implementation of existing legislation
Îndeamnă Comisia să examineze dacă eventualele probleme legate de platformele online ar putea fi soluționate prin punerea în aplicare deplină și corectă a legislației existente

the obstacles mentioned could be resolved, some small financial counterparties subject to clearing requirements undertake such limited activity in OTC derivatives that it is not commercially viable for them to establish clearing solutions.
obstacolele menționate ar putea fi soluționate, unele contrapărți financiare mici care fac obiectul obligației de compensare desfășoară o activitate pe instrumente derivate extrabursiere atât de limitată, încât nu ar fi viabil din punct de vedere comercial ca acestea să instituie soluții de compensare.

losses etc.) Although this issue could be resolved by the data mining method involving the expert estimations.
etc.). Cu toate ca aceasta problema poate fi rezolvata prin metoda data mining implicand estimarile expertilor.

additional cost for the production system, which could be resolved by making better use of the materials that constitute the equipment concerned.
costuri suplimentare în sistemul de producție, care ar putea fi soluționate prin utilizarea mai eficientă a materialelor care constituie echipamentul vizat.

problem of foreseeability and legal certainty could be resolved either by making a list of the core network corridors
de securitatea juridică menționată mai sus ar putea fi soluționată fie prin anexarea la propunere a listei coridoarelor rețelei centrale

problem of foreseeability and legal certainty could be resolved either by making a list of the core network corridors and predefined projects annexed to the proposal
de securitatea juridică menţionată mai sus ar putea fi soluţionată fie prin anexarea la propunere a listei coridoarelor reţelei centrale şi a proiectelor predefinite,

costs individual multiplying factors, which are justified on the basis of additional technical processing difficulties which could be resolved by the use of tele-transmission.
de apreciere prin aplicarea, asupra estimării sale inițiale a costurilor, a unor coeficienți multiplicatori a căror justificare este întemeiată pe dificultăți tehnice suplimentare de procesare, care ar putea fi soluționate datorită teletransmisiei.

These can be resolved by periodic maintenance.
Acestea pot fi rezolvate prin mentenanta periodica.

Low-level issues can be resolved immediately via the supportIT helpdesk.
Problemele marunte pot fi rezolvate imediat prin intermediul serviciului de suport IT helpdesk.

A difficult period of menopause can be resolved by rejuvenating the ovaries.
O perioadă dificilă de menopauză poate fi rezolvată prin întinerirea ovarelor.

It is naive to think this can be resolved without bloodshed.
E naiv să crezi că asta se poate rezolva fără vărsare de sânge.

Social problems can be resolved together.
Problemele sociale pot fi rezolvate în cooperare.

Confrontation can be resolved in different ways,
Confruntarea poate fi rezolvată în moduri diferite,