Examples of using Could be resolved in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ms. CHANET said that the issue of federal States could be resolved with different wording.
Mme CHANET dit que la question des États fédéraux pourrait être résolue en recourant à une formulation différente.At removal end of the holiday there were a few discrepancies, but these could be resolved quickly.
À la fin de l'élimination de la fête, il y avait quelques divergences, mais ceux-ci pourraient être résolus rapidement.Many cases could be resolved amicably, through effective administration
the remaining issues on the agenda could be resolved without protracted discussion.
les questions restant à l'ordre du jour pourraient être résolues à brève échéance.The case study of South Africa shows how such issues could be resolved by active engagement with IFRIC.
L'étude sur l'Afrique du Sud montre que les problèmes de ce genre pourraient être réglés par une coopération active avec l'IFRIC.Well, this whole fatherhood issue could be resolved with a simple dna test.
Hé bien, toute cette histoire de paternité pourrait être résolue avec un simple test ADN.Genworth Financial that could be resolved in a manner unfavourable to the Company.”.
Genworth Financial pourraient être réglés au détriment de la Société».there remain challenges, some of which could be resolved through increased contact and discussion.
des difficultés, dont certaines pourraient être résolues par une relation et un dialogue encore accrus.According to OI, multilateral debt crisis could be resolved through a strategy involving.
De l'avis d'OXFAM, la crise de l'endettement multilatéral pourrait être résolue grâce à une stratégie comprenant.Genworth Financial that could be resolved in a manner unfavourable to the Company.
Genworth Financial pourraient être réglés au détriment de la Société.to resolve those problems, if it focused on questions which could be resolved at the expert level.
la Commission centre son attention sur les questions qui peuvent être réglées au niveau de juristes.the Security Council could be resolved under existing international law.
le Conseil de sécurité pourraient être réglés par application du droit international existant.The question of self-determination for the Islands could be resolved only on the basis of negotiations.
La question de l'autodétermination des îles peut être résolue uniquement sur la base de négociations.The locality of the problem could be resolved between the two parties on the basis of the memorandum of understanding of the time.
La question de la spécificité peut être réglée entre les deux parties en vertu du protocole d'accord de l'époque.Even disputes involving territorial sovereignty could be resolved peacefully, among other means through resort to the International Court of Justice.
Même les différends sur la souveraineté territoriale peuvent être réglés pacifiquement, notamment en faisant appel à la Cour internationale de Justice.To this end, she hoped that the issues still outstanding could be resolved following consultations with the respective capitals before the third Review Conference.
Il fallait espérer que les questions en suspens pourraient être réglées à l'issue de consultations avec les capitales respectives avant la troisième Conférence de révision.Gender parity within the Committee could be resolved if States parties elected more women to serve on it.
La question de la parité de genre au sein du Comité pourra être résolue lorsque les États parties se décideront à y nommer davantage de femmes.The CHAIRMAN said that he was sure that the pending matters could be resolved, and pointed out that the work must be completed that day.
Le PRÉSIDENT se dit convaincu que les questions en suspens pourront être résolues et souligne qu'il faut achever les travaux avant la fin de la journée.He stated that the Kosovo problem could be resolved through"supervised autonomy",
Il a déclaré que le problème du Kosovo pouvait être réglé en ayant recours à une <<
