COULD NOT BE ACHIEVED in Romanian translation

• nu ar putea fi realizate
• nu ar putea fi atins
• nu ar putea fi obținute
• nu a putut fi realizat
• nu ar putea fi realizat

Examples of using Could not be achieved in English and their translations into Romanian

Therefore, the energy efficiency objectives could not be achieved to a sufficient degree by Member States alone
În consecință, obiectivele privind eficiența energetică nu au putut fi realizate în mod satisfăcător de către statele membre,

technology and/or society and citizens that could not be achieved through individual actions;
tehnologiei și/sau asupra societății și cetățenilor care nu ar putea fi obținut prin acțiuni individuale;

The Commission also rejected amendments which it considers introduce requirements that could not be achieved in the specified timeframe,
De asemenea, Comisia a respins modificările despre care consideră că introduc cerinţe care nu ar putea fi îndeplinite la termenul prevăzut

To establish the elements on which the application for international protection, which could not be achieved without taking action,
Pentru stabilirea elementelor pe care se bazează cererea deprotecÈ›ie internațională, care nu ar putea fi obÈ›inute fără a se lua măsura,

This future could not be achieved by discussing and proposing measures alone,
Acest viitor nu poate fi realizat doar prin discutarea şi propunerea de măsuri,

The Presidency has very skilfully extracted compromises from the Council that would most likely not appear on the table again if a first reading agreement could not be achieved.
Președinția a extras cu o foarte mare abilitate compromisurile din partea Consiliului care, cel mai probabil, nu vor mai apărea pe masa negocierilor dacă nu va putea fi obținut un acord în prima lectură.

Many of the results of cooperation projects fall into the nal two categories where the main result of cooperation was the exchange of experience which often means that the demanding initial objectives(e.g. developing new products and markets) could not be achieved.
Multe dintre rezultatele proiectelor de cooperare se încadrează în ultimele două categorii, unde rezultatul principal al cooperării este schimbul de experienă, ceea ce înseamnă, de cele mai multe ori, că obiectivele iniiale mai ambiioase(de exemplu dezvoltarea de produse și piee noi) nu au putut îndeplinite.

happiness that could not be achieved with the standard family formula.
fericire care nu poate fi atinsă cu formula familială standard.

The Council did not reach a political agreement on the extension of the crisis derogation concerning the European globalisation adjustment fund(EGF), since a qualified majority could not be achieved.
Consiliul nu a ajuns la un acord politic privind prelungirea derogării aferente crizei legate de Fondul european de ajustare la globalizare(FEG), deoarece nu s-a putut obține majoritatea calificată.

which in the Commission's view could not be achieved by the Member States alone.
în opinia Comisiei, nu poate fi îndeplinit de către statele membre în mod individual.

the daguerreotype(creating a sharpness and clarity that could not be achieved with paper negatives).
dagherotip(crearea unor fotografii de o calitate și claritate ce nu ar fi putut fi realizate cu negative de hârtie).

Firstly, the objectives of the proposed action could not be achieved sufficiently by Member States because,
În primul rând, obiectivele acțiunii propuse nu ar putea fi realizate în mod suficient de statele membre

produce benefits that could not be achieved by Member States acting alone,
ar aduce beneficii care nu ar putea fi realizate prin acțiuni independente ale statelor membre,

enable benefits that could not be achieved by MS acting alone,
ar genera beneficii care nu ar putea fi obținute de către statele membre acționând separat,

The subsidiarity principle is respected as the initiative's objectives could not be achieved by Member States individually while at the same time it allows national circumstances(in both the 700 MHz
Principiul subsidiarității este respectat, deoarece obiectivele inițiativei nu pot fi realizate de către statele membre în mod individual, însă această soluție permite, în același timp, luarea în considerare

each adding a piece of the jigsaw to produce a complete picture of the genome that could not be achieved by any single organisation.
fiecare adăugând câte o piesă din puzzle pentru a obține o descriere completă a genomului, care nu ar fi putut fi obținută de nicio organizație individuală.

the Council recalled its support for the ICC and, on that occasion, stated that lasting peace could not be achieved without accountability for the most serious international crimes.
a declarat că nu se poate obține o pace durabilă fără tragerea la răspundere penală a celor responsabili de cele mai grave crime internaționale.

before issuing legislation, the Commission assess whether the same objectives could not be achieved by other means such as self-regulation
înainte de elaborarea unui act normativ, să aprecieze dacă aceleaşi obiective nu pot fi atinse prin alte mijloace, cum ar fi autoreglementarea

effectiveness of results obtained, and that this could not be achieved by an automatic approach providing minimal allocations at EU level,
mai eficace și că acest lucru nu s-ar putea realiza prin intermediul unei abordări automate care să prevadă alocații minime la nivelul UE

whereas these aims could not be achieved in full by the Member States acting individually;
întrucât aceste intenţii nu pot fi pe deplin realizate, în cazul în care statele membre acţionează individual;