CURRENT LAW in Romanian translation

• legea actuală
• legea în vigoare
• legea curentă
• legislației actuale
• legislația în vigoare
• legislaţiei actuale
• actuala lege
• legii actuale
• legea actuala

Examples of using Current law in English and their translations into Romanian

The current law on enforcement proceedings adopted in 2007 from the very beginning,
Actuala lege privind procedurile de executare adoptată în 2007 de la bun început,

The Commission will therefore review the scope changes as regards the current law, which have not yet been subject to impact assessments.
Prin urmare, Comisia va revizui modificările aduse sferei de aplicare a legii actuale care nu au fost încă supuse evaluărilor de impact.

Thus, debtors are being protected from creditors under the generous umbrella determined by the current law, given the fact that it is well known that once.
Astfel, debitorii se pun la adăpost de creditori, sub umbrela generoasă conferită de actuala lege, știut fiind faptul că, odată cu deschiderea procedurii.

This differs from the current law, which permits projects in urban settings that have high unemployment areas within commuting distance.
Acest lucru difera de legislatia in vigoare, care permite si proiecte din mediul urban care au zone in care se face naveta, cu rata mare a somajului.

The professional evaluation criteria provided for in Article 19 point 2 of the draft law actually reproduce the existing criteria of the current Law no.
Criteriile de evaluare profesională prevăzute în articolul 19 p. 2 din proiectul de lege reproduce de fapt criteriile existente din actuala Lege nr.

Under current law, it rises gradually to age 67 for those born in 1960 or later.
În conformitate cu legislația în vigoare, se ridica treptat la vârsta de 67 pentru cei nascuti in 1960 sau mai târziu.

Current law allows people to be charged with"insulting Turkishness",
Actuala legislaţie permite acţionarea în instanţă pentru„insultarea turcimii”,

Current law allows this only to state and accredited higher education institutions.
Pînă în prezent legislația permitea acest lucru doar studenților de la instituțiile de învățămînt superior și acreditate de stat.

However, the current law states that a special administrative procedure needs to be set up by secondary legislation in order for EU providers to be able to operate in Slovenia.
Cu toate acestea, legislația curentă prevede că o procedură administrativă specială trebuie instituită de legislația secundară pentru ca furnizorii din UE să poată funcționa în Slovenia.

Written agreement of persons listed in part(2) article 7 of the current law in case of using the name of physical person in foundation title;
Acordul în scris al persoanelor indicate la art.7 alin.(2) din prezenta lege, în cazul în care în denumirea fundației figurează numele persoanei fizice;

COM may provide personal information about customers of the respective competent authorities under current law.
COM poate furniza informații personale despre clienții autorităților competente respective în conformitate cu legislația în vigoare.

opposition that gives the current Law 15/1999 on Data Protection,
care dă Legea actuală 15/1999 privind protecția datelor,

The provisions in the current law on the Anti-Corruption Agency on preventing conflicts of interest and declaring
Dispozițiile din Legea actuală privind Agenția de combatere a corupției referitoare la prevenirea conflictelor de interese

in full compliance with current law, as well as maximum confidentiality of the information provided at the time of registration.
în conformitate deplină cu legea în vigoare, cât și confidențialitatea maximă a datelor furnizate la momentul înregistrării.

Facebook Twitter The current law came to the attention of many residents
Facebook Twitter Legea curentă a ajuns în atenţia locuitorilor

or infringing current law, we will proceed with the cancellation of the user account.
sau încalcă legea în vigoare, vom proceda la anularea contului de utilizator.

We guarantee that your personal data will only be communicated to third parties to comply with current law, to achieve the purpose requested by you through collaborators or companies necessary to
Vă garantăm că datele dvs. cu caracter personal vor fi comunicate numai terților pentru a respecta legislația în vigoare, pentru atingerea scopului solicitat de dvs. prin intermediul colaboratorilor

Educaedu reserves the right to eliminate from the website whatever content that is not in compliance with the General Terms of Use laid out here and/or with current law.
Educaedu își rezervă dreptul de a elimina de pe site-ul web orice conținut care nu este în conformitate cu Condițiile generale de utilizare prevăzute aici și/ sau cu legislația în vigoare.

adding that"the headscarf is not a symbol of a political party." He insists that the current law prevents all girls
a declarat Erdogan, adăugând că"vălul nu este simbolul unui partid politic". El insistă că actuala lege împiedică anumite fete

Under current law, the situation of potential multiple votes should be verified by AEP(only if there is a complaint, with proof),
Conform legii actuale, situația potențialelor voturi multiple ar trebui verificată de către AEP, fapt care este total contraproductiv