CURRENT LAW in Polish translation

• obowiązującego prawa
• obecne prawo
• obowiązująca ustawa
• obecnej ustawy
• obowiązujące prawo
• obowiązującym prawem
• aktualna ustawa

Examples of using Current law in English and their translations into Polish

should be avoided, the current law is not achieving the desired results.
powinno się go unikać, obowiązujące prawo nie przyczynia się do uzyskania pożądanych wyników.

Under current law, conclusion of a contract of sale of shares on the stock exchange does not automatically result in transfer of rights to the shares to the buyer.
Zgodnie z obecnie obowiązującym prawem zawarcie samej umowy sprzedaży akcji na giełdzie nie skutkuje automatycznym przeniesieniem praw z akcji na kupującego.

Under current law, if the apartment or house that is being sold
Zgodnie z obowiązującym prawem, jeżeli mieszkanie lub dom, który jest sprzedawany

Month Year According to the current law, you must be at least 0 years old to create a L'Occitane account and to share your personal data with us.
Miesiąc Rok Zgodnie z obowiązującym prawem musisz mieć co najmniej 0 lat, aby utworzyć konto L'Occitane i udostępnić nam swoje dane osobowe.

Under current law, it is possible to regain real estate that was taken under the agricultural reform
Na podstawie obecnie obowiązujących przepisów prawa możliwe jest odzyskanie jedynie takich nieruchomości, które zostały przejęte w ramach reformy rolnej,

According to the current law, you must be at least 0 years old to create a L'Occitane account
Miesiąc Rok Zgodnie z obowiązującym prawem musisz mieć co najmniej 0 lat, aby utworzyć konto L'Occitane

According to the current law, Employee X cannot be fired because of their HIV status.
Zgodnie z obowiązującym prawem, pracownik, powiedzmy X, nie może być zwolniony z powodu HIV.

The Commission will therefore review the scope changes as regards the current law, which have not yet been subject to impact assessments.
Komisja dokona zatem przeglądu zmian zakresu bieżących przepisów, dla których nie przeprowadzono jeszcze oceny skutków.

17 which would alleviate major problems with the application of the current law, is under discussion in Parliament.
która złagodziłaby główne problemy związane ze stosowaniem aktualnego prawa, jest przedmiotem debaty w parlamencie.

a hint of disappointment with current law enforcement, which many define as‘generous to sex criminals with excuses.
głosy rozczarowania względem aktualnie obowiązującego prawa, przez wielu określanego jako“szczodre dla przestępców seksualnych z dobrymi wymówkami”.

While no new concepts for the protection of intellectual property are needed, the current law on copyright and related rights should be adapted
O ile ochrona własności intelektualnej nie wymaga żadnej nowej koncepcji, to obecne prawo w zakresie praw autorskich i pokrewnych będzie należało dostosować

The current law allows, for example, a very easy way of establishment of associations(3 persons may establish an)
Obecne prawo pozwala na przykład bardzo prosty sposób zakładania stowarzyszeń(3 osób może ustanowić)

The current law requires further amendment,
Obowiązująca ustawa wymaga dalszych zmian legislacyjnych,

Maurizio Gasparri expressed himself in this regard, arguing that instead we need to restrict the current law"to introduce norms that revoke Italian citizenship to those who do not deserve it[…]
Maurizio Gasparri twierdzi, że należy ograniczyć obecne prawo i"wprowadzić normy, które pozbawiają włoskiego obywatelstwa tych, którzy na to nie zasługują[…] obywatelstwo nie powinno być prezentem,

Newly-registered sole proprietors providing consumer services to the public will not have to pay this tax during first two years of doing business the current law provides benefits only to those involved in production, social or scientific activities.
Nowo zarejestrowane osoby prowadzące jednoosobową działalność świadczące usługi konsumpcyjne dla klientów indywidualnych nie będą musiały płacić tego podatku przez pierwsze dwa lata prowadzenia działalności aktualna ustawa przewiduje ulgi tylko dla podmiotów prowadzących działalność produkcyjną, społeczną lub naukową.

through Aporrea, highlights the circumstances that brought about the current law[es] and believes that to suspend it is an insult to the people
na portalu Aporrea opisuje okoliczności w jakich powstało obecne prawo o szkolnictwie wyższym[es] i dowodzi, że jego zawieszenie stanowi obrazę dla ludu

best practices, current law and internal regulations. Thanks to this commitment by KGHM to the highest standards, the company was one of the initial components of the Index when it was created in 2009.
dobre praktyki, obowiązujące prawo oraz uregulowania wewnętrzne- potwierdzeniem stosowania najwyższych standardów jest włączenie firmy w skład tego indeksu już w momencie jego powstania w 2009 r.

Thus, the conception of the draft directive is entirely consistent with current law and the prospects outlined in the programmes for developing the internal market,
Wniosek dotyczący dyrektywy został zatem sporządzony z zachowaniem pełnej spójności z obowiązującym prawem i perspektywami, jakie wyznaczono w programach rozwoju rynku wewnętrznego,

Under current law, the provision of a medical service to a child below the age of 18 years requires the presence of a legal representative
Zgodnie z obowiązującym prawem, w trakcie wykonywania świadczenia medycznego dziecku do 18 roku życia wymagana jest obecność przedstawiciela ustawowego

They pointed out that although two candidates had been nominated in accordance with the current law, the proposal to change the selection procedure appeared already after the nomination of candidates by the Central Commission.
Zwracali oni uwagę, że choć dwójkę kandydatów na przewodniczącego CK wskazano zgodnie z obowiązującą ustawą o stopniach naukowych, to propozycja zmian w procedurze wyboru pojawiła się już po wskazaniu kandydatów przez Centralną Komisję.