CURRENT LAW in Hungarian translation

• a jelenlegi törvény
• a jelenlegi jogszabályok
• a hatályos jogszabályok
• a jelenlegi szabályozás
• a hatályos törvény
• a jelenlegi törvények
• a jelenlegi jog

Examples of using Current law in English and their translations into Hungarian

Therefore, there is no need to change the current law.
Emiatt azonban nem szükséges változtatni az érvényes jogszabályon.

Isn't it better than the current law?
Annak sincs nagyobb, mint a mostani alaptörvénynek?

The court ruling gives lawmakers 18 months to adjust the current law.
A bíróság 18 hónapot adott Romániának, hogy felülvizsgálja a jelenlegi törvénykezést.

The current law on brothel keeping also means sex-workers can be too afraid of prosecution to work together at the same premises,
A jelenlegi törvény a bordélyban vezetése is azt jelenti, szex-munkások lehet túlságosan félnek a vád, hogy működjenek együtt az ugyanazon helyiségben,

The current law also has a provision that requires people to declare they intend to continue residing in Canada if granted citizenship.
A jelenlegi törvény is tartalmaz egy olyan rendelkezést, amely megköveteli az embertől, hogy állapítsa meg, hogy szándékában áll folytatni tartózkodó Kanadában, ha állampolgárrá.

Medical warnings in the form of text or drawings must be visible on at least 40% of the main surface of the label which, according to current law, is only required at 5%.
Szöveges vagy rajzos orvosi figyelmeztetést kell feltüntetni a címke felületének legalább 40%-án, ami a jelenlegi jogszabályok szerint csak a címke 5%-án követelmény.

Since Sweden introduced the current law in 1974, there have been between 30,000 to 37,000 abortions each year.
Mivel Svédország vezette be a jelenlegi törvény 1974-ben, ott már közötti 30.000 37.000 abortusz évente.

it is most likely that the current law would be watered down and purged of many of its key objectives.
valószínűleg felhígul a jelenlegi szabályozás, és számos kulcsfontosságú célkitűzést kitörölnek belőle.

Current law is so unsatisfactory in some respects that a couple may be unable to find a competent judge
A jelenlegi jog néhány tekintetben olyannyira nem kielégítő, hogy egy házaspár esetleg nem is tud illetékes bírót

If you do obtain such a license, the current law requires you to carry the weapon and ammunition separately,
Ha valakinek mégis sikerül egy ilyen engedélyt megszereznie, a jelenlegi törvény előírja, hogy a fegyvert

The current law doesn't enable the digital economy to be taxed at the level at which it should be.
A jelenlegi törvények nem teszik lehetővé, hogy a digitális gazdaságot olyan mértékben adóztassuk, amilyenben az indokolt lenne.

He describes the current law as a"barrier to progress in curing cancer"
A jelenlegi szabályozást“a rákgyógyítás fejlődésének gátjaként” jellemzi,

However, the current law states that a special administrative procedure needs to be set up by secondary legislation in order for EU providers to be able to operate in Slovenia.
A jelenlegi jogszabály szerint azonban ahhoz, hogy más uniós szolgáltatók Szlovéniában működhessenek, másodlagos jog által meghatározott különleges adminisztratív eljárásra van szükség.

With ordinary tinting, you violate the current law banning this type of car tuning,
A szokásos színezéssel megsérti a jelenlegi törvényt, amely tiltja az ilyen típusú autó hangolást,

My task in my thesis was to examine the current law related to invoicing, then- with the possession of the gained knowledge- to design and implement a web-based invoicing system.
Elektronikai Technológia Tanszék Diplomamunkám keretében a feladatom az aktuális számlázási jogszabályok megismerése, majd a megszerzett ismeretek birtokában egy webalapú számlázó rendszer megtervezése és implementálása volt.

The current law on enforcement proceedings adopted in 2007 from the very beginning,
A végrehajtási eljárásokra vonatkozó jelenlegi törvény a kezdetektől 2007-ben fogadta el,

These proposals are significantly more liberal than the current law in Britain, where slightly more than one in five unborn children are aborted every year.
Ezek a javaslatok a jelenleg Nagy-Britanniában hatályos törvényeknél is jelentősen liberálisabbak, ahol a még meg nem született gyermekek valamivel több mint ötödét abortálják évente.

According to the current law on the submission of applications for registration and registration of changes, all documents should be submitted in electronic form.
A jelenleg hatályos törvény szerint a bejegyzési és változásbejegyzési kérelmek benyújtása csak elektronikus formában történhet.

According to the current law, Employee X cannot be fired because of their HIV status.
A jelen törvények szerint egy alkalmazott, hívjuk X-nek, nem bocsátható el csak azért, mert HIV-pozitív.

We have an effective data protection program in place which complies with current law and abides by data protection principles.
Mindig van egy megbízható és hatékony adatvédelmi programunk, amely megfelel a meglévő jogszabályoknak és betartja az adatvédelmi elveket.