EITHER END in Romanian translation

• fiecare capăt
• ambele capete

Examples of using Either end in English and their translations into Romanian

The sculptures that we are looking at from the East pediment and, pediment is that triangular shape on either end of an ancient greek temple.
Sculpturile pe care le analizam acum sunt din frontonul estic frontonul fiind acea forma triunghiulara aflata la ambele capete a templului antic grec.

More importantly, you can put liquid on the sound-radiating diaphragms on either end, and then watch it spray.
Mai important, puteți pune lichid pe diafragmele radiante ale sunetului la fiecare capăt și apoi urmăriți pulverizarea.

with the Syrians attacking at either end of the Sea of Galilee.
cu Syria atacand la ambele capete ale Marii Galileii.

Imagine an overfished area of the sea in the shape of a hockey field with nets at either end.
Imaginați-vă o zonă pescuită în exces în mare de forma unui teren de fotbal cu plase la fiecare capăt.

we can both reach the rods from either end of the boat.
putem ajunge amândoi la ele, de la ambele capete ale bărcii.

are next to the goals at either end.
sunt alături de obiectivele de la fiecare capăt.

passengers as our First-class, non-air-conditioned coach Is locked at either end.
vagonul de clasa l fără aer condiţionat e încuiat în ambele capete.

The teams run in a clockwise direction looping around the yellow cones at either end.
Echipele rula într-un looping sensul acelor de ceasornic în jurul conuri galbene la fiecare capăt.

fitted with a cap at either end to make it self-lighting.
dotat cu un capac la fiecare capăt pentru a face de auto-aprindere.

I's needed bi-circulars and telescopes to see what's going on at either end.
toate telescoapele au nevoie de inteligent Pentru a vedea ce se întâmplă la fiecare capăt.

The scale ranges from 300 to 850 with anything on either end being something you don't really see.
Variază de scară de la 300 la 850 cu nimic pe fiecare capăt fiind ceva nu într-adevăr vedeţi.

fitted with a cap at either end to make it self-lighting.
dotate cu un capac la fiecare capăt pentru a face auto-iluminare.

You have a large net in the middle with two steel doors on either end.
E o palsă mare în mijloc cu două uși de oțel la fiecare capăt.

Adding 2 small goals at either end is an option to develop finishing into the practice.
Adăugarea obiectivelor 2 mici la ambele părți este o opțiune pentru a dezvolta finisarea în practică.

A Hand that needs 4 cards on either end of the draw(for a total of 7 cards) to complete the Straight.
O mână în care este nevoie de 4 cărţi la oricare capăt(pentru un total de 7 cărţi) pentru a completa chinta.

This summer's almost certain stand-off will either end in real give and take negotiations or terrible escalation.
Această vară e aproape sigur că se va termina fie prin negocieri fie printr-o escaladare puternică.

Arriving cargo may fall into either end of the earth, and now Ben go to the collection of devices into the desert,
Care sosesc mărfuri pot cădea în oricare capăt al pământului, și acum Ben du-te la colecția de dispozitive în deșert,

icebergs either end, and here's the Bahamas,
aisberguri fie finali, și aici e Bahamas,

Four consecutive cards where one more at either end will make a straight.
Patru cărţi consecutive care au nevoie de încă una la orice capăt pentru a forma o chintă.

Both ends of the field play simultaneously with two teams attacking the goals at either end.
Ambele capete ale câmpului se joacă simultan cu două echipe care atacă golurile de la orice capăt.