EMBROILED in Romanian translation

• implicat
• implicată
• amestecat

Examples of using Embroiled in English and their translations into Romanian

It has represented a major incentive for developing countries, long embroiled in the fight against poverty, to favour free
A reprezentat un stimulent major pentru țările în curs de dezvoltare, implicat vreme îndelungată în lupta împotriva sărăciei,

And Louis is embroiled in surprising money matters,
Louis este implicat în materie de bani surprinzatoare,

The elections carry a higher stake than ever since Romania has been embroiled in a severe political crisis for the past month,
Alegerile au o miză mai mare ca oricând, în contextul în care România a fost implicată într-o gravă criză politică luna trecută,

perhaps to help someone who's embroiled in that scene, he himself, has got lost in that world.
poate pentru a ajuta pe cineva care e implicat în această poveste, el însuşi s-a pierdut în această lume.

even if you're embroiled in arguments or dealing with differences of opinion.
chiar dacă sunteți implicați în dispute, sau vă confruntați cu diferențe de opinii.

The conflict that embroiled Russia and Georgia demonstrates the potential instability affecting the Black Sea region,
Conflictul care a implicat Rusia şi Georgia demonstrează potenţiala instabilitate care afectează regiunea Mării Negre,

fantasy financial assets at the service of a system that appears to have learnt nothing from the crisis in which it is currently embroiled.
active financiare fantastice aflate în serviciul unui sistem care pare să nu fi învăţat nimic din criza cu care se confruntă în prezent.

We offer for your consideration, given its conspicuous part in generating the ferment in which so many people have recently been embroiled, the economic life of humanity,
Vă oferim să luați în considerare, dat fiind rolul său evident în generarea neliniștii de care aşa de mulţi oameni au fost recent cuprinși, viaţa economică a umanităţii,

for Pope Urban II, embroiled in a controversy with Count Roger,
în condițiile în care Papa Urban al II-lea, implicat într-o controversă cu contele Roger,

who is inexplicably transported to Mars where he becomes reluctantly embroiled in a conflict of epic proportions amongst the inhabitants of the planet, including Tars Tarkas(Willem Dafoe) and the captivating Princess Dejah Thoris(Lynn Collins).
fostul căpitan militar John Carter(Taylor Kitsch) este implicat fără voie. Ajuns în mod inexplicabil pe Marte va lua parte la conflictul de proporţii epice între locuitorii planetei, inclusiv Tars Tarkas(Willem Dafoe) şi fermecătoarea prinţesă Dejah Thoris(Lynn Collins).

got hopelessly embroiled in climategate, which was very neatly timed to scotch the proceedings.
au ajuns prinși fără speranță în capcana climei, care a picat foarte la timp pentru a pune capăt procedurilor.

At a time when Europe has finally managed to overcome the treaties crisis in which it was embroiled and the Treaty of Lisbon has, at last, been ratified by the 27 Member States,
Într- un moment în care Europa a reuşit în cele din urmă să depăşească criza tratatelor în care a fost implicată şi Tratatul de la Lisabona a fost în final ratificat de către cele 27 de state membre, apreciez faptul

Russia was embroiled in civil war over the vacant Russian throne("Time of Troubles")
Rusia era cuprinsă de un război civil pentru tronul rus rămas neocupat(„Timpurile Tulburi”)

tricks by which you can embroil a girl with a guy.
trucuri prin care puteți amesteca o fată cu un tip.

visionary Sam finally embroil him with fellow Autobots.
vizionar Sam îl încurca în cele din urmă cu colegi Autobots.

electronics or injected inserts, which embroil flexibility and high precision and modern equipment action.
piese injectate, ceea ce implica flexibilitate si interventie cu echipament modern si de inalta precizie.

Embroiled in a race-fixing scandal.
Sunt implicat într-un scandal de aranjare a curselor.

She became embroiled with a creature.
S-a încurcat cu o creatură.

Kennedy also finds himself embroiled in Laos and Vietnam.
Fortele militare americane erau implicate si in Laos si Vietnam.

We are already embroiled in one scandal.
Suntem deja amestecaţi într-un scandal.