FINALLY GETTING in Romanian translation

• în cele din urmă obtinerea
• în sfârşit avem
• în sfârșit ajungem

Examples of using Finally getting in English and their translations into Romanian

We're finally getting some props, and it's time to back it up.
Suntem în cele din urmă obtinerea unor elemente de recuzită, şi e timpul să-l înapoi în sus.

Look, you and I are finally getting back to a good place,
Uite, tu și cu mine suntem în cele din urmă obtinerea înapoi la un loc bun,

What terrified him was the prospect of west Germany finally getting control over US nukes deployed so close to the Soviet union.
Ceea ce-l îngrozea era perspectiva vestul Germaniei în cele din urmă obtinerea de control peste US bombe nucleare dislocate atât de aproape de Uniunea Sovietică.

How do you go about getting rid of the virus and finally getting piece of mind again?
Cum te duci despre a scăpa de virus şi în cele din urmă obtinerea bucata de minte din nou?

I thought I was finally getting ready to put down my roots,
am fost În cele din urmă obtinerea gata de a pune în jos rădăcinile mele,

Yes, and she's a big girl, and it's not nearly as important as you and I finally getting some time away with no distractions.
Da, și ea este o fată mare, și nu e aproape la fel de important ca tu si eu în cele din urmă obtinerea ceva timp departe fără distrageri.

my fatigue is finally getting lighter!
iar oboseala mea este în cele din urmă obtinerea brichetă!

I'm just a man celebrating finally getting a decent job with a woman in his arms who drives him crazy.
Sunt un bărbat care sărbătoreşte că are, în sfârşit, o slujbă decentă şi în braţe o femeie care îl înnebuneşte.

Oh, I guess I should just be grateful we're finally getting along.
Oh, cred ca ar trebui sa fie doar recunoscatori suntem în cele din urma obtinerea de-a lungul.

Finally getting into online dating
În sfârşit mergi la o întâlnire de pe internet

Yeah, but totally worth it if it meant finally getting the money and the credit I deserve.
Da, dar ar fi meritat dacă primeam în sfârşit banii şi creditul pe care-i meritam.

But now that I'm finally getting some clarity on this case,
Dar acum că eu sunt obtinerea în sfârșit claritate în acest caz,

now gaining more variety and finally getting their own unique class,
câștigă acum mai multă varietate și, în cele din urmă, își obțin propria clasă unică,

It's just so amazing to be up here, finally getting recognized for my work.
E pur şi simplu uimitor să fiu aici, în cele din urmă primind o recunoaştere a muncii mele.

I'm happy you're finally getting what you want.
sunt fericit sunteți în sfârșit obține ceea ce vrei.

Paladin, the main hero of this battle needs your support for the defence of its lands and finally getting sovereignty of his homeland and nation.
Paladin, eroul principal din această bătălie are nevoie de sprijinul dumneavoastră pentru a echipei de terenuri sale și, în final obținerea suveranității patriei și națiunii sale.

Why would I get a drink when I'm finally getting what I want?
De ce s-ar obține o băutură când sunt în cele din urmă primesc ceea ce vreau?

Right through the Piazza della Rotonda, in front of the Pantheon-- again wreaking havoc-- and finally getting to work.
Prin Piazza della Rotonda, în fața Panteonului, din nou creând dezastru, și în final ajungând la muncă.

the life of me, but there was one formula I was finally getting the hang of… the formula for moving on.
nu a fost o formula am fost în cele din urmă obtinerea atarna de-- formula pentru a trece mai departe.

wholegrain was a healthier option, we're finally getting to the point where we actually are tipping over and attempting to actually eat them.
cerealele integrale sunt o variantă mai sănătoasă, ajungem în sfârşit în punctul în care ne reorientăm şi încercăm să le şi mâncăm.