FIRST DIVISION in Romanian translation

• prima divizie
• prima ligă
• first division
• divizia i
• primul eșalon
• primei divizii

Examples of using First division in English and their translations into Romanian

You're in the first division.
Sunteţi în divizia 'ntâia.

We're playing the the best first division team.
Este echipa cea mai buna din prima divizie.

The First Division 2007.
În 2007 locul întâi liga.

I heard a nasty rumour Dynamo Moscow made the first division, Max.
Am auzit un zvon bizar, cum că Dinamo Moscova au promovat în prima divizie, Max.

YOU'RE not playing First Division football.
Ca tu nu joci fotbal de prima divizie.

Hours- baby's first division.
De ore: prima diviziune celulară.

But those are First Division wages.
Însă astea sunt salarii de prima divizie.

We have just heard that the controversial former manager… of First Division Derby County,
Tocmai am auzit că fostul controversat manager al echipei de prima ligă Derby County,

In the game except for the clubs of the Premier League and First Division are also available 80 second division clubs.
În joc, cu excepția pentru cluburile din Premier League și First Division sunt, de asemenea, disponibile 80 de cluburi de divizare a doua.

is also a professional footballer( a midfielder, he played in the first division for Real Zaragoza
este deasemenea un jucător de fotbal profesionist( a jucat în prima ligă pentru Real Zaragoza

The first division engaged in battle with Waffen-SS units that had been sent to level the city.
Divizia I s-a angajat în luptă cu unitățile Waffen-SS care fuseseră trimise să distrugă orașul.

Premier League in 2010, and ended with relegation to the Russian First Division.
FC Sibir evoluează în prezent în Russian First Division.

After the end of his athletic career, Tiberiu Babeu became a referee in Romania's water polo first division.
La finele carierei sale atletice, Tiberiu Babeu a devenit arbitru în prima ligă de polo.

After three days of battle against overwhelming forces, the First Division of the ROA was forced to retreat and marched southward to Prague, in German-controlled Bohemia.
După trei zile de luptă împotriva unei forțe sovietice copleșitoare ca efective și dotare, Divizia I a ROA a fost forțată să se retragă spre sud spre Praga.

Vlasov then ordered the first division to march south to concentrate all Russian anticommunist forces loyal to him.
Vlasov a ordonat primei divizii ROA să mărșaluiască spre sud, în speranță că va reuși să concentreze toate forțele anticomuniste loiale lui.

Admiral Togo ordered the First Division to attack the harbor,
Amiralul Tōgō a ordonat Primei divizii să atace portul,

the Taça de Portugal, and the experimental league became the National Championship of the First Division, usually called First Division(Primeira Divisão).
a devenit Cupa Portugaliei, iar liga experimentală a devenit Campionatul Național al Primei Divizii, de obicei numit Prima Divizie..

Derby County in the white shirt… very much the underdogs… as they face the First Division champions.
Derby County în tricouri albe… cu siguranţă nu sunt favoriţii, având în vedere că-i întâlnesc pe campionii primei divizii.

Throughout the 2016- 17 Belgian First Division A, Miletić made 20 appearances
Pe parcursul primei ligi belgiene, sezonul 2016-2017, Miletić a jucat în 20 de meciuri,

In August 2011, Pekarík joined Turkish first division side Kayserispor for the 2011- 12 season on loan.[8].
În august 2011, Pekarík s-a alăturat echipei Kayserispor din prima ligă turcă pentru sezonul 2011-2012.[1].