HE INDICATED in Romanian translation

• el a indicat
• el a sugerat
• a precizat
• a arătat

Examples of using He indicated in English and their translations into Romanian

The local government, he indicated, is receptive to that demand,
Administraţia locală, a indicat, este receptivă la această cerere

He indicated that he had been surprised by Cyprus President Tassos Papadopoulos's rejection of the plan,
El a menționat că a fost surprins de respingerea planului de către Președintele cipriot Tassos Papadopoulos

At the same time, he indicated that consolidated sales for the year as a whole would increase to around €33.5 billion.
În acelaşi timp, el a arătat că cifra de afaceri a concernului va creşte la aproximativ 33,5 miliarde de euro pentru întregul an.

When He said,“This do in remembrance of Me,” He indicated this was a ceremony that must be continued in the future.
Atunci când El a spus“să faceţi aceasta în amintirea Mea”, a indicat faptul că era vorba despre o celebrare care trebuie continuată în viitor.

Then they drew near to the village where they were going and he indicated that he would have gone further.
Apoi s-au apropiat de satul unde mergeau si el a indicat că el ar fi mers mai departe.

When He said,“Do this in remembrance of me,” He indicated this was a ceremony that must be continued in the future.
Atunci când El a spus“să faceţi aceasta în amintirea Mea”, a indicat faptul că era vorba despre o celebrare care trebuie continuată în viitor.

In his 15th letter(to the bishops of Illyria) he indicated that the church in Rome had finally agreed to recognize both Nectarius and Flavian.[1].
În cea de-a 15-a scrisoare a sa(către episcopii din Iliria), el a indicat că Biserica Romei a fost în cele din urmă de acord să-i recunoască ca arhiepiscopi atât pe Nectarie, cât și pe Flavian al Antiohiei.[1].

Indeed, he indicated that never before had so much money been owed by so few to so many people and with so little real reform.
Într-adevăr, acesta a precizat că niciodată până acum o sumă atât de mare de bani nu a fost datorată de atât de puţini către atât de mulţi şi cu atât de puţină reformă reală.

Whereas He indicated that the beloved, Prophet Muhammad reaches Allah by Allah in the verse,"that Allah forgives your past and future sins,
Întrucât El a indicat că iubit, Profetul Muhammad ajunge la Allah de Allah în versetul," că Allah iartă dribleze si păcatele viitoare,

In this context, he indicated that the European pathway of the Republic of Moldova is still a major priority for Romania
În context, a arătat că parcursul european al Republicii Moldova continuă să reprezinte o prioritate majoră pentru România

He indicated that the decision to send peacekeeping troops to Iraq would be made by mid-October, adding that the issue would
El a indicat că decizia de a trimite trupe de menținere a păcii în Irak va fi luată până la jumătatea lunii octombrie,

While stressing the Commission's exclusive right of initiative, he indicated that the Commission would look constructively upon any initiatives that could count on the broad support of national Parliaments.
Subliniind în același timp dreptul de inițiativă exclusiv al Comisiei, acesta a precizat că aceasta va analiza în mod constructiv orice inițiativă care ar putea conta pe sprijinul larg al parlamentelor naționale.

That price, he indicated, would be the lowering of relations to a charge d'affairs level,
Acest preţ, a indicat el, va fi restrângerea relaţiilor la nivel de însărcinat cu afaceri,

He indicated however that the Romanian government was indeed closely following the Single Market
El menţionează totuşi că guvernul român urmăreşte îndeaproape piaţa unică şi cele douăsprezece pârghii, dintre care o parte sunt

civilians could benefit from it, and he indicated that if we don't do that,
civilii să beneficieze de el şi a sugerat că, dacă noi nu vom face asta,

not serious companionship, and it is hinted in the novel's dialogue that he indicated this to her and she took the risk anyway.
nu o tovărășie serioasă; naratorul sugerează că el i-a indicat acest lucru, dar ea și-a asumat oricum riscul.

Initially, he said to the journalists of the Moldova Curată portal that he indicated allegedly the value of the cars in the declarations for the year in which they were bought,
Iniţial, el le-a spus jurnaliştilor de la portalul Moldova Curată că ar fi indicat valoarea automobilelor în declaraţiile pentru anul în care acestea au fost cumpărate,

He indicated that warnings were sent
El a precizat că au fost trimise avertizări

He indicate where he was headed?
V-a indicat unde se îndrepta?

He indicates you have been repeatedly insubordinate.
A consemnat că te-ai insubordonat în repetate rânduri.