Examples of using He indicated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Regarding the question of travel, he indicated that the Secretariat was entirely governed by the decisions of the General Assembly in that sphere.
Por lo que respecta a la cuestión de los viajes, señala que la Secretaría se rige exclusivamente por las decisiones que adopta la Asamblea General en este ámbito.In that connection, he indicated that he would convene a meeting only when there were sufficient speakers on the list for that meeting.
Al respecto, indica que sólo convocará una sesión cuando haya suficientes oradores en la lista para esa sesión.this was the first time he indicated he was not happy. That's correct.
He indicated he didn't know who this person was,
In this document, he indicated 135 heresies
En este documento señala 135 herejías
Hizo un esbozo, mostrado en la Figura 3 aquí debajo, en el que indica dónde había tomado las medidasAs to item B, the Under-Secretary-General made the following observation, which he indicated might be conveyed to the Standing Committee.
En cuanto al rubro B, el Secretario General Adjunto formuló las observaciones siguientes, señalando que podían transmitirse al Comité Permanente.another sad development", he indicated.
otro triste desarrollo", indica.This happened in order to make come true what Jesus had said… when he indicated the kind of death he would die.
Esto paso para que se cumpliera lo que Jesús había dicho… Cuando indico la clase de muerte en que moriría.my next progress check, you will move that piece of rubbish," he indicated Bhavin's massive automaton,"across the Inquirium.
vas a mover esa montaña de basura―dijo señalando el enorme autómata de Bhavin― al otro extremo del Inquirium.Turning to the new topic of the provisional application of treaties, he indicated that in Israel treaties were applied provisionally only in exceptional circumstances.
En cuanto al nuevo tema de la aplicación provisional de los tratados, indica que en Israel los tratados se aplican provisionalmente sólo en circunstancias excepcionales.As he indicated, a considerable effort has, in fact, been made to find a basis for positive action on this topic.
Como ha señalado, se He indicated that he provided medicine through his wife who is a medical doctor and a police officer.
Mom was very happy, he indicated the right answer
Mamá estaba muy feliz, él indicó la respuesta correctaLastly, he indicated that for those States that had responded"Yes" to knowing their supplies,
He indicated that, in some cases, cemeteries had been demolished for health reasons
Precisó que en algunos casos la destrucción de cementerios se había producido por razones de higieneHe indicated that access by the Baha'is to higher education should not pose a problem provided that the Baha'is did not flaunt their beliefs in educational institutions.
Precisó que el acceso de los bahaíes a la enseñanza superior no debía plantear problemas en la medida en que los bahaíes no hicieran publicidad de sus creencias.He indicated that the timetable of the session would be modified as soon as the Committee's officers had had the time to meet and discuss it.
Precisa que el calendario del período de sesiones se modificará cuando la Mesa del Comité haya tenido tiempo de reunirse para examinarlo.He indicated that the guards treated them relatively well,
He indicated that long-term remotely sensed data on sea-ice distribution indicated that the physical environment was unlikely to restrict access in those areas.
Puntualizó que los datos a largo plazo obtenidos por teledetección sobre la distribución del hielo marino indicaban que era poco probable que el ambiente físico restringiera el acceso a estas áreas.
