HUMAN SHIELD in Romanian translation

• scut uman
• scutul uman

Examples of using Human shield in English and their translations into Romanian

I'm considering using you as a human shield.
Mă gândesc folosind tine ca un scut uman.

And because I have a human shield.
Şi pentru că am un scut uman.

Used me as a human shield?
Mă foloseşti pe post de scut uman?

They're using the local population_BAR_as a human shield.
Folosesc localnicii pe post de scut uman.

It's really hard to drag a human shield.
E foarte dificil sa tragi dupa tine un scut uman.

Jesus, Dolls, I have got a human shield.
Isus, păpuși, am luat un scut uman.

He's using Lily as a human shield.
O foloseşte pe Lily pe post de scut uman.

They conscripted child soldiers and used the civilian population as a human shield, but that does not in any way alleviate the responsibility of the governmental authorities on the spot.
Aceștia au recrutat copii soldați și au folosit populația civilă ca scut uman, dar acest lucru nu atenuează în niciun fel responsabilitatea autorităților guvernamentale la fața locului.

Cause you could use me as a human shield, but I'm not sure I could take him.
Pentru că mă poţi folosi ca scut uman, dar nu sunt sigur că l-aş putea doborî.

And that's coming from a man who once acted as a human shield for a troupe of Guatemalan acrobats so they could vote.
Iar asta vine de la un om care odată a acţionat ca scut uman pentru o trupă de acrobaţi din Guatemala.

there are 113 000 who are being used as a human shield by the LTTE.
sunt 113 000 şi aceştia sunt folosiţi pe post de scut uman de către TITE.

Or we could get near them and use Ruffnut as a human shield.
Sau, ne-am putea apropia de el şi să-l folosim pe Ruffnut ca scut uman.

use him as a human shield, strap dynamite to the safe
îl folosesc ca scut uman, pun dinamită la seif

For instance, he doesn't like being used as a human shield when we're being shot at.
De exemplu, nu-i place să fie folosit drept scut uman, dacă se trage în noi.

Because you can't count on blondie selfish-pants who used me as a human shield and then peed herself.
Pentru că nu poţi conta pe blondă egoistă care m-a folosit drept scut uman iar apoi a făcut pipi pe ea.

Actually, I was gonna use the little girl as a human shield and run like hell.
De fapt, vroiam să folosesc fetiţa ca scut uman şi să fug mâncând pământul.

I could have used you as a human shield.
te puteam folosi ca scut uman.

they're using the hostages as a human shield, they jammed the phone lines.
folosesc ostaticii drept scuturi umane, au blocat semnalul telefonic.

Now my only job today is picking the perfect high-ranking administration official to push out there as his human shield.
Acum singura mea slujbă astăzi se iau administrarea de rang înalt f oficial pentru a împinge acolo ca scut umană.

Look, before I use you as a human shield, there's some things I want to say.
Uite, înainte să te folosesc ca un scut uman, sunt unele lucruri vreau să spun.