HUMAN SHIELD in Hungarian translation

• emberi pajzs
• emberi pajzsként
• emberi pajzsot
• emberi páncélként
• egy emberi védőpajzs

Examples of using Human shield in English and their translations into Hungarian

She's using you like a human shield.
Úgy használ téged, mint egy emberi pajzsot.

Your skin is like a human shield;
Bőrünk olyan, mint egy emberi pajzs;

That baby looks like a human shield in your hands.
Az a baba olyan a kezedben, mint egy emberi pajzs.

Father used his daughter as a human shield.
Az apa a lányát használta pajzsként.

I knee-cap a guy, use him as a human shield, strap dynamite to the safe
terdkalacson verek egy pasit, emberi pajzs kent hasznalom,

The point is, if Sir Ian McKellan wants to use me as a human shield, who am I to argue?
A lényeg, ha Sir Ian McKellan emberi páncélként akarna használni, ki vagyok én, hogy ellentmondjak?

Probably no doubt take a hostage, use you as a human shield if he could.
Nem jelentene problémát neki, hogy túszt ejtsen vagy emberi páncélként használjon titeket, ha lehetősége lenne rá.

They conscripted child soldiers and used the civilian population as a human shield, but that does not in any way alleviate the responsibility of the governmental authorities on the spot.
Gyermekkatonákat soroztak be, és emberi pajzsként használták a civil lakosságot- ez azonban a legkisebb mértékben sem menti fel a kormányhatóságokat a felelősség alól.

And Hamas does no differently when it uses Gaza's population as a human shield, unhindered by the moral scruples
A Hamász sem, amikor a gázai lakosságot emberi pajzsként használja, és elutasítja ellenfele erkölcsi aggályait

harming civilians is permissible“if they constitute a human shield or when the war against the oppressors hinges on attacking these civilians.”.
ebben az esetben is célba lehet venni,„ha emberi pajzsként használják őket, és az agresszorral szembeni harc azoknak a polgári személyeknek a megtámadásától függ.”.

Can't you at least to try to destroy the meteoroids rather than using my ship as a human shield?
Nem próbálnád meg inkább elpusztítani a meteoritokat- ahelyett, hogy emberi pajzsként használnád a hajómat?

The military said a battalion commander was disciplined for allowing his troops to use a Palestinian civilian as a human shield.
Egy zászlóalj parancsnoka például azért kapott fegyelmit, mert megengedte katonáinak, hogy egy palesztint emberi pajzsként használjanak.

The skin you live in, is like a human shield, as it protects you from infections and dirt,
Bőrünk olyan, mint egy emberi pajzs; védelmet nyújt a szennyeződések

that the gunman held one woman back as a human shield.
a fegyveres maga előtt tartott egy nőt, mint egy emberi pajzsot.

sexy cop, human shield.
szexi zsarunak, emberi védőpajzsnak.

while others are so powerful that looks like a human shield.
hogy úgy néz ki, mint egy emberi pajzsot.

The only way that happens is if she's robbing a gas station and using you as a human shield.
Csak egyetlen módon, hogyha ő kirabol egy benzinkutat, téged pedig pajzsként használ.

In what is amounting to a crime spree… the gunman once again used a customer as a human shield… when he held up the Pharsyde Clothing Store shortly after 6.:00 p. m.
Egy bűnténysorozatnak lehetünk a tanúi… a fegyveres férfi, ezúttal egy vásárlót… használt fel pajzsként, mikor kirabolta a Pharsyde üzletet ma délután 6 órakor.

someone- is so powerful that it looks like a human shield, and someone has high damage.
hogy úgy néz ki, mint egy emberi pajzsot, és valaki nagy kár.

the gunman kept one woman as a human shield, BBC News reported.
a fegyveres maga előtt tartott egy nőt, mint egy emberi pajzsot, közölte a BBC News.