Examples of using Human shield in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Such a claim is made by Hamas spokesman Sami Abu Zuhri who openly admitted on Gazan national television that the human shield strategy has proven“very effective.”.
Hovorca Hamasu Sami Abu Zuhri otvorene priznal v lokálnej televízii, ktorá vysiela v Gaze, že stratégia používania ľudských štítov sa ukázala byť„veľmi efektívna“.The only way that happens is if she's robbing a gas station and using you as a human shield.
unacceptable that Hamas uses the civilian population- even children- as a human shield.
Samson my driver would use me as a human shield in a heartbeat if there was even the vaguest notion of threat.
Samson, môj šofér, by ma použil ako ľudský štít pri najmenšom náznaku hrozby.there are 113 000 who are being used as a human shield by the LTTE.
je 113 000 civilistov, ktorých hnutie LTTE využíva ako ľudské štíty.may have been used as a human shield.
pravdepodobne žiadali výkupné a mohli ju tiež použiť ako ľudský štít.If they really cared about the Tamil people they would not use Tamil people as a human shield to protect themselves.
Ak by hnutie naozaj zaujímal tamilský ľud, nepoužívalo by ho ako ľudský štít, aby sa ochránilo.Using the Virgin Mary as a human shield and the Rosary as a weapon against Islam is not exactly my kind of thing,” he tweeted,
Použiť Pannu Máriu ako ľudský štít a ruženec ako zbraň proti islamu, nie je podľa môjho gusta“, tweetoval,„a použitie ružencaThe public was not told that passengers were, in effect, a‘human shield' protecting six million rounds of US ammunition bound for Britain James Perloff,“Pearl Harbor”, The New American.
Verejnosti zrejme nebolo povedané, že cestujúci boli v skutočnosti“ochranná kulisa”(“human shield”), kryjúca 6 miliónov kusov U.S. munície, určených pre Britániu.keeping Eastern Ghouta civilians as a human shield.
používali civilistov z východnej Ghouty ako ľudské štíty.The human shield practice became an issue in the spring of 2002, when the Israeli
Praktiky používania ľudských štítov sa dostali do všeobecnej pozornosti na jar roku 2002,about the fact that they used their citizens as a human shield or that they used civilian buildings in which to store arms
využíval vlastných občanov ako ľudské štíty alebo využíval civilné budovy, v ktorých skladoval zbranecontinue shelling the city from their positions while using the civilians of Eastern Ghouta as a human shield.
pokračovali v bombardovaní mesta zo svojich pozícií, pričom používali civilistov z východnej Ghouty ako ľudské štíty.You're gonna pull me off the case-- the homicide-- of a New York citizen to-to be a human shield for a scumbag president of a third-world country whose name you can't even pronounce?
Vytiahnete ma z prípadu… z prípadu vraždy… New Yorského občana, aby som bol ľudským štítom pre sprostého prezidenta 3. sveta ktorého meno, ani nemôžete vysloviť?We cannot accept a ceasefire with Hezbollah because this terrorist organisation would exploit it to gather civilians to use them as a human shield in the combat zone," Gideon Meir, a senior foreign ministry official, told AFP Saturday.
Nemôžeme akceptovať prímerie s Hizballáhom, pretože táto teroristická organizácia ho zneužije na získanie civilistov, ktorých použije ako ľudské štíty v bojovej zóne," povedal pre agentúru AFP predstaviteľ izraelského ministerstva zahraničných vecí Gideon Meir.can one be morally blamed for killing the human shield in order to save one's own life?
môže niekto niesť morálnu vinu za zabitie ľudského štítu, len preto, aby si zachránil svoj vlastný?Use two guards as human shields.|.
Použite stráže ako ľudský štít 2x.Israel has accused Hamas of using human shields.
Izrael pritom obvinil hnutie Hizballáh z používania ľudských štítov.You can use guards as human shields.
Môžete používať civilistov ako ľudský štít.I deplore that innocent civilians are used as human shields.
Odsudzujem používanie nevinných civilistov ako ľudských štítov.
