IT WOULD BREAK in Romanian translation

• i-ar frânge
• ar rupe
• ar încălca

Examples of using It would break in English and their translations into Romanian

I thought it would break the ice.
Credeam că voi sparge tăcerea.

It would break Paulina's heart.
O să-i sfâşie inima lui Paulina.

It would break your heart seeing him in there.
Îmi frânge inima când îl vadă acolo.

Just because it would break his heart if he infected us all.
I s-ar rupe sufletul dacă ne-a infectat pe toţi.

It would break him and I would lose him forever.
Acesta l-ar rupe și l-aș pierde pentru totdeauna.

I was afraid it would break you.
M-am temut că te va distruge.

Thought it would break you.
Credeam că te va doborî.

There would be no problem if it would break all sorts of objects.
Nu ar fi nicio problema daca nu ar sparge tot felul de obiecte.

I thought it would break his skull.
am crezut că o să-i crape craniul.

Finding out how John really felt at the end-- it would break Jax's heart knowing how he had been hating his father so… deeply.
Să afle ce a simţit John la sfârşit… i-ar frânge inima ştiind că şi-a urât tatăl atât de mult.

It would break Ahmed's heart if the woman he married wasn't pure.
I-ar frânge inima lui Ahmed, dacă ar ştii că viitoarea lui soţie nu ar fi curată.

Did he also tell you how much it would break his mother's heart
Ţi-a mai spus şi cât de mult i-ar sfâşia asta inima mamei sale

If I didn't think that it would break my daughter's heart, I would kill you where you stand.
Daca n-as sti ca ii frang inima fiicei mele, te-as ucide chiar in acest loc.

Your mother and I both knew that it would break your heart to think the bird had to go away because of you.
Eu si mama ta am stiut că ti-ar frânge inima să-ti luăm pasărea din cauza ta.

It would break Ahmed's heart if the woman he married wasn't pure.
I-ar rupe inima lui Ahmed, dacă femeia cu care se căsătoreşte nu a fost neprihănită.

I'm not ready to tell Olivia yet, and it would break my mother's heart.
Încă nu sunt pregătit să-i spun Oliviei, iar mamei îi va frânge inima.

and unveiling it would break the magic of many of the visitors.
iar dezvăluirea ei ar rupe magia multora dintre vizitatori.

I put my daughter through a wardrobe because you told me it would break the curse.
Mi-am trimis fiica prin acel dulap, pentru că mi-ai spus că asta va distruge acel blestem.

Daddy decided not to tell Mummy because it would break her heart.
tata au decis să nu-i spună mamei pentru că ar fi distrus-o.

I really hoped that when we put Sybil down, it would break whatever control she had over him.
Chiar am sperat ca, atunci cand am pus Sybil in jos, l-ar rupe orice control al ea a avut peste el.