IT WOULD BREAK in Hungarian translation

• összetörné
• megtörné
• megszakadna
• szakadna meg
• összetörne
• megtöri
• megszakad

Examples of using It would break in English and their translations into Hungarian

It would break Melilot's heart.
Majd megszakadt Melinda szíve.

It would break my heart if this happened.
A szívünk hasadt volna meg, ha ez bekövetkezik.

The only question was when it would break.
A kérdés csak az volt, hogy ez mikor fog kitörni.

otherwise it would break easily in the bow.
különben hamar eltörne az íjban.

He grabbed my arm so hard I thought that it would break.
Olyan erősen ragadta meg a karom, azt hittem, eltöri.

Told you it would break.
Mondtam, hogy áttörjük.

If my mom knew this, it would break her heart.
Ha ennek az édesanyának mindezt a mennyből kellene végignézni, akkor megtörne a szíve.

It would break the entire game.
Ez az egész játszmát lerombolja.

And Jesus hated sin, because it would break His fellowship with His Father.
Jézus gyűlölte a bűnt, mert az megszüntette volna a közösséget az Atyjával.

They simply do not know that if they pulled this leash stronger, it would break.
Egyszerűen nem tudják, hogy ha erősebben megrántanák a kötőféket, akkor el is szakadna.

Yes. I tampered with the film to make sure it would break.
Igen, gondoskodtam róla, hogy biztosan elszakadjon.

It would break Tom's heart if he knew that his death… has thrown Sam's life off course.
Összetörné Tom szívét, ha tudná, hogy a halála… letérítette Samet a helyes útról.

said it would Break his heart to learn that she died.
hogy összetörné a szívét, ha megtudná, hogy meghalt.

the very essence of the exhibition, and unveiling it would break the magic of many of the visitors.
a kiállítás lényegének részét képezi, és ennek feltárása sok látogató varázslatát megtörné.

sadness you hold within cause the heart to feel as though it would break in physical terms.
szomorúság belül azt okozza, mintha szívetek a legfizikaibb értelemben összetörne.

It would break my heart that my very own mother… won't be at the biggest day of my life!".
Megszakad a szívem, hogy a saját anyám nem lesz ott életem legfontosabb napján!".

Your mother and I both knew that it would break your heart to think the bird had to go away because of you.
Az anyáddal tudtuk, hogy összetörjük a szívedet, ha azt mondjuk, hogy miattad kell elvinni a madarat.

He didn't realize it would break the law, because the model in the photos wasn't fully naked.”.
Nem gondolta, hogy törvényt sértene, hiszen a modell nem volt teljesen meztelen.

Look I'm not gonna lie to you if we weren't together it would break my heart.
Nézd, nem fogok hazudni neked, ha nem jöttünk volna össze, összetört volna a szívem.

we knew that eventually it would break out and return to us.
hogy végül ki fog törni és visszatér hozzánk.