LEFT-WING in Romanian translation

• stânga
• de stînga
• stângii
• din aripa stângă
• de extremă stângă

Examples of using Left-wing in English and their translations into Romanian

In parallel, he began contributing to the left-wing daily"Adevărul".
În paralel, începe să contribuie la cotidianul de stânga"Adevărul".

Sinistrista:(left-wing) leftist.
Sinistrista: stângist; de aripa stângă.

considered a left-wing stronghold.
considerat un bastion al stângii.

That's not your problem since you're not left-wing.
Asta nu este problema ta, din moment ce nu eşti de stânga.

Councillor Cisterne, left-wing candidate.
Maestrul cisterne, candidat al stângii.

And Upton Sinclair was one of these left-wing, fashionable friends.
Iar Upton Sinclair era unul dintre prietenii ăştia de stânga.

It's a left-wing newspaper.
E un ziar de stânga.

It is not left-wing.
Nu e de stânga.

Trade unions were dissolved while left-wing mayors resigned.
Sindicatele au fost dizolvate, iar primarii de stânga au demisionat.

This is where I think left-wing populism is important.
Şi aici, cred că este important populismul de stânga.

We have an electorate of center-left, or even left-wing.
Noi avem un electorat de centru stânga sau chiar de stânga.

You will be just another nut-job, left-wing blogger.
Vei fi doar un alt blogger prăpădit, susţinător al stângii americane.

Earlier rounds have failed in part because of boycotts by the left-wing opposition, who say the DP-led majority has ignored an agreement to nominate a consensus candidate.
Rundele anterioare au eșuat parțial din cauza boicotului opoziției de stânga, care declară că majoritatea condusă de DP a ignorat acordul privitor la numirea unui candidat consensual.

Left-wing politicians of the time, such as Joachim Lelewel,
Politicienii de stânga ai vremii, cum ar fi Joachim Lelewel,

However, this does not mean that spirituality and sovereignty are not relevant fields for critical or left-wing political thinking.
Însă asta nu înseamnă deloc că spiritualitatea şi suveranitatea nu ar fi cîmpuri relevante pentru gîndirea critică sau politicile de stînga.

Therefore, I would suggest that the left-wing Members, too, consider rereading the report
Prin urmare, aş sugera ca şi membrii din aripa stângă să ia în considerare recitirea raportului

Die Aktion speaks up for the ideas of the large German left-wing parties, without attaching itself to any particular political party.
Die Aktion susține ideile marilor partide germane de stânga, fără a se atașa în particular niciunui partid politic.

Cardinal Raúl Francisco Primatesta, about his regime's dirty war against left-wing activists.
Cardinalul Raul Francesco Primatesta despre războiul murdar al regimului său împotriva activiştilor de stînga.

Demetris Christofias, head of the left-wing AKEL party, saw his support rise 3.3 points to 26.5%.
Demetris Christofias, şeful partidului de stânga AKEL, şi-a sporit sprijinul din partea alegătorilor cu 3,3 puncte procentuale, ajungând la 26,5%.

The Social Forum organized together with some local left-wing activists and intellectuals, helped by the European Alternatives organization;
Forumul Social, pe care l-am organizat împreună cu activiști și intelectuali de stînga locali, la care se adaugă organizația European Alternatives;