LEFT-WING in Vietnamese translation

• cánh tả
• tả khuynh
• thiên tả
• cánh trái
• phe tả

Examples of using Left-wing in English and their translations into Vietnamese

Parliament despite winning 54% of the vote in the July 1963 election, the mainly African Afro-Shirazi Party(ASP) allied itself with the left-wing Umma Party.
Đảng Afro- Shirazi( ASP) với thành viên chủ yếu là người Phi liên minh với Đảng Umma tả khuynh.

the intensely patriotic years of World War I as anarchist and left-wing political violence and social agitation aggravated national, social,
vô chính phủ và kích động xã hội cánh tả làm trầm trọng thêm căng thẳng quốc gia,

Rudolf Hess was arranging the arrest of Jews and left-wing political leaders in Bavaria.
người Do- Thái và các lãnh tụ chính trị phe tả của Bavaria.

The popularity of Sartre, the man who refused the Nobel Prize in literature, could be measured by a phrase in vogue in left-wing Parisian circles in those days:“It's better to be wrong with Sartre than right with Aron.”.
Với tiếng tăm uy tín của Sartre, người dám từ khước Giải Nobel Văn chương, được làm thước đo cho một lời phát biểu thời thượng trong giới tả khuynh Paris thời bấy giờ:“ Thà sai lầm với Sartre còn hơn là có lý với Aron”.

its university had long been a center of left-wing dissidence.
từ lâu là một trung tâm của những bất đồng khuynh tả.

Yet many people, influenced by left-wing thought, believe that girls are as happy to play with trucks as are boys, and boys are as
Vậy mà vẫn có nhiều người, do bị ảnh hưởng vì cái suy nghĩ của cánh Tả, tin rằng con gái cũng vui vẻ chơi với xe tải

The summit is being held only a few hundred meters from one of Germany's most potent symbols of left-wing resistance, a former theater called the"Rote Flora" which was taken over by anti-capitalist squatters nearly three decades ago.
Cuộc họp thượng đỉnh diễn ra chỉ cách một trong những biểu tượng lớn nhất về sự phản kháng của cánh tả vài trăm meter, một nhà hát có tên“ Rote Flora” từng bị những người chống chủ nghĩa tư bản chiếm đóng gần 3 thập niên trước.

If elected, Francois Hollande would be France's first left-wing president since Francois Mitterrand, who completed two seven-year terms between 1981 and 1995.
Nếu trúng cử, ông Hollande sẽ thành tổng thống đảng cánh tả đầu tiên của Pháp kể từ sau Francois Mitterrand, người giữ chức tổng thống trong hai nhiệm kỳ 7 năm từ 1981 đến 1995.

dictatorship in Romania and took steps to suppress the activities of the Iron Guard as well as its left-wing antithesis, the Romanian Communist Party.
hoạt động của Cảnh vệ Sắt, cũng như hoạt động của phe cánh tả đối lập, Đảng Cộng sản Romania.

the method of making a flexible, centrist coalition of government which isolated the extremes of the Left-wing politics and the Right-wing politics in Italian politics after the unification.
tập trung vào việc phân tách các thái cực của trái và quyền trong chính trường Italia sau khi thống nhất.

quash unions and left-wing demonstrators in the 1950s and 1960s.
những người biểu tình của phe cánh tả trong những năm 1950 và 1960.

controversies concerning Paris' role during the Rwandan Genocide.[29] Despite Mitterrand's left-wing affiliations, the 1980s saw France becoming more distant from the USSR.
có những liên hệ với cánh tả của Mitterrand, trong thập niên 1980 nước Pháp ngày càng xa cách khỏi Liên xô.

Chávez was seen as a leader of the"pink tide", a turn towards left-wing governments in Latin American democracies.[17][18]
Chávez được coi là một nhà lãnh đạo của" thủy triều hồng", một sự chuyển hướng sang các chính phủ cánh tả trong các nền dân chủ Mỹ Latinh.[

Back in the 1920s and 1930s, it was fashionable for Progressive and left-wing intellectuals to travel to the Soviet Union to find out what was“really” going on in the world's first great experiment in communism.
Vào dạo thập niên 1920 và 1930, đã có cái thời trang của quý vị trí thức Tiến bộ và Thiên tả lên đường đi Liên bang Xô viết để khám phá cho ra“ thực sự” cái gì đang xảy ra trong vụ thử nghiệm chủ nghĩa cộng sản lớn đầu tiên của thế giới.

then Sweden during the Nazi regime and working as a left-wing journalist, he took the name Willy Brandt as a pseudonym to avoid detection by Nazi agents, and then formally adopted the name in 1948.
chế độ Nazi và làm nhà báo cánh tả, ông lấy tên Willy Brandt làm bút danh để tránh bị phát hiện bởi các nhân viên Quốc xã và sau đó chính thức thông qua tên vào năm 1948.

In the Philippine capital, Manila, hundreds of protesters led by left-wing activists marched to the US embassy to urge President Rodrigo Duterte to be wary of Trump
Tại Manila, thủ đô của Philippines, hàng trăm người biểu tình do các nhà hoạt động cánh tả dẫn đầu tuần hành đến tòa đại sứ Mỹ, yêu cầu Tổng

The British imposed tough measures to control left-wing groups in both Singapore and Malaya and introduced the controversial Internal Security Act,
Anh áp đặt các biện pháp cứng rắn để kiểm soát các nhóm thiên tả, cả ở Singapore lẫn Malaya,

Uruguay's first left-wing government in history came after Broad Front's nominated Tabaré Vazquez's victory in the Uruguayan general election, 2004, winning with 50% of the votes, over the 35% of his main rival Jorge Larrañaga of the Colorado Party.
Chính phủ cánh tả đầu tiên của Uruguay trong lịch sử được đưa ra sau chiến thắng của Tabaré Vazquez được đề cử của Mặt trận Rộng Rãi( Broad Front) trong cuộc tổng tuyển cử năm 2004 của Uruguay, giành chiến thắng với 50% số phiếu, hơn 35% đối thủ chính của ông là ông Jorge Larrañaga của Đảng Colorado.

Some economists and left-wing academics including Richard D. Wolff
Một số nhà kinh tế và học giả cánh tả bao gồm Richard D. Wolff

claiming from September 1919 that they were murdered by left-wing revolutionaries during"the evacuation", to denying outright
họ đã bị giết bởi những người cách mạng cánh tả đến phủ nhận thẳng thừng vào tháng 4 năm 1922