MAN IN THE HOUSE in Romanian translation

• un bărbat în casă
• un barbat in casa
• omul din casa

Examples of using Man in the house in English and their translations into Romanian

Best man in the house!
Cel mai bun om in casa!

A man in the house, I have feel safe!
Un bărbat în această casă! Mă simt în siguranţa toată noaptea!

Will it be strange for her, having a man in the house?
Va fi ciudat pentru ea, având un om în casa.

In the Teglgaard case he killed the man in the house.
În cazul Teglgaard el l-a ucis pe bărbatul din casă.

you're still the man in the house.
tot tu eşti bărbat în casă.

It's marvelous having a man in the house.
E minunat să avem un bărbat la castel.

Walden, you might have some competition for the best looking man in the house.
Walden, cred ca vei avea competitie pentru cel mai aratos barbat din casa.

As a married woman, you were expected to be a shadow of the man in the house.
Femeia măritată trebuia să fie o umbră a bărbatului în casă.

It's so bad there is no man in the house.
Pacat ca nu'i niciun barbat in casa.

He says he saw a man in the house.
A spus că a văzut un om în casă.

I won't spare the man in the house.
Nu-l voi cruta pe barbatul din casa.

I have alerted my security. I have also got a man in the house.
Escorta mea este in alerta si am oameni in casa.

I swear to you, if you have a man in the house that I bought… you are getting out of it.
Îţi jur, dacă ai un bărbat în casă pe care eu am cumpărat-o… pleci de acolo.

If there is a man in the house-- if there's any reason you can't talk-- just answer"yes" over the phone.
Dacă este un bărbat în casă… dacă dintr-un oarecare motiv nu poţi să vorbeşti… răspunde"da" la telefon.

Shut the door… my husband is away and there's no man in the house.
Inchide usa… sotul meu este plecat si nu e nici un barbat in casa.

Because I haven't told your sister about the man in the house and why he was really there.
Pentru ca nu am spus sora ta despre omul din casa si de ce a fost cu adevarat acolo.

Well, we'renotused to having a man in the house… so I guess we- we ride him pretty hard.
Păi, nu prea suntem obişnuite să avem un bărbat în casă aşa că l-am muncit destul de mult.

You know, I got to say, it's really kind of nice to have a man in the house.
Ştii, trebuie să recunosc, e bine să ai un bărbat în casă.

this means the appearance of another man in the house, and this is good.
aceasta înseamnă apariția unui alt om în casă, iar asta este bine.

we have got a witness that puts another man in the house at the time of the murder,
avem un martor care-l plasează pe un bărbat în casă, la momentul crimei,