Examples of using Man in the house in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Well, we'renotused to having a man in the house… so I guess we- we ride him pretty hard.
No nejsme zvyklé mít v domě chlapa takže jsme si ho podávaly docela dost.And you find the most handsome man in the house. I leave you alone for one second.
A ty najdeš toho nejhezčího muže v budově. Nechám tě na chvíli o samotě.Well, we're not used to having a man in the house… so I guess we- we ride him pretty hard.
No nejsme zvyklé mít v domě chlapa takže jsme si ho podávaly docela dost.So I guess we- we ride him pretty hard. Well, we're not used to having a man in the house.
No nejsme zvyklé mít v domě chlapa takže jsme si ho podávaly docela dost.I leave you alone for one second and you find the most handsome man in the house.
A ty najdeš toho nejhezčího muže v budově. Nechám tě na chvíli o samotě.And besides I think it would be a good idea to have another man in the house.
A kromě toho si myslím, že je to dobrý nápad mít jiného muže v domě.Well, we're not used to having a man in the house, so I guess we-- we ride him pretty hard.
Takže jsme si ho podávaly docela dost. No nejsme zvyklé mít v domě chlapa.it's really kind of nice to have a man in the house.
je opravdu hezké mít v domě muže.But, you know, being the man in the house also means, letting other people
I swear to you, if you have a man in the house that I bought… you are getting out of it.
Přísahám ti, že jestli máš chlapa v domě, který jsem koupil já, tak z něj letíš ven.It's funny how having a man in the house can make you feel safer,
Je komické, jak to, že je v domě muž, ti může dát pocit bezpečí,If there is a man in the house-- if there's any reason you can't talk-- just answer"yes" over the phone.
Jestli je v domě muž a ty z nějakého důvodu nemůžeš mluvit… řekni teď"ano.Because I haven't told your sister about the man in the house and why he was really there.
Protože jsem neřekl tvé sestře o tom muži v domě a proč tam opravdu byl.If there is a man in the house… just answer"yes" over the phone. If there's any reason why you can't talk to me right now.
Jestli je v domě muž a ty z nějakého důvodu nemůžeš mluvit… řekni teď"ano.If there's any reason why you can't talk to me right now, just answer"yes" over the phone. Look, if there is a man in the house.
Jestli je v domě muž a ty z nějakého důvodu nemůžeš mluvit… řekni teď"ano.Have you any idea what they will do to me if they find me with a man in the house.
Co myslíš, že mi udělají, když mě najdou s cizím mužem v domě… Židem?Ah, these fine men in the house.
Ti muži v domě jsou jistě skvělí.I don't feel much like cooking with no men in the house.
Bez mužskýho v domě se mi ani do vaření nechce.She gets a little nervous when there's strange men in the house.
Vždycky trochu vyšiluje, když je v domě někdo cizí.There was another man in the house.
