NEED TO EXAMINE in Romanian translation

• trebui să examineze
• necesar să se examineze
• necesară examinarea
• necesitatea examinării
• necesitatea de a examina
• necesar să se analizeze
• trebui să examinez
• trebuie să examinezi
• trebuie să examinăm
• nevoie pentru a examina

Examples of using Need to examine in English and their translations into Romanian

Therefore, the actions must be dismissed as unfounded, without there being any need to examine whether the other conditions required for establishing the Community's non-contractual liability are satisfied.
Prin urmare, acţiunile sunt respinse ca nefondate, fără să fie necesar să se examineze dacă sunt îndeplinite celelalte condiţii ale răspunderii extracontractuale a Comunităţii.

Consequently, the contested decision must be annulled, without any need to examine the other two pleas relied on in support of the action.
În consecință, decizia atacată trebuie să fie anulată, fără a fi necesar să se examineze celelalte două motive invocate în susținerea acțiunii. Cu privire la cheltuielile de judecată.

I and other members of the Historical Preservation Society need to examine the property in person.
Am și alți membri ai Societății de Istorie Conservarea nevoie pentru a examina proprietatea în persoană.

Sir, we need to examine everyone who's been in contact with this man.
Sir, trebuie să-i examinăm pe toi aceia care au intrat în contact cu acest om.

there was also no need to examine that matter further.
nu a fost necesar să se examineze această chestiune în continuare.

The EU and this Parliament need to examine honestly how it approaches such matters in the future.
UE şi acest Parlament trebuie să examineze cinstit modul de abordare a acestor probleme în viitor.

We will also need to examine whether our regional programmes can be involved in this.
Va trebui să examinăm și să vedem dacă programele noastre regionale pot fi implicate aici.

But we will need to examine the body more thoroughly before the funeral directors cart it off first thing in the morning.
Dar va trebui să examinăm cadavrul cu atenţie, înainte să-l incinereze mâine la prima oră.

We will need to examine whether the 8% late payment interest rate is adequate;
Va trebui să analizăm dacă rata dobânzii pentru întârzierea efectuării plăților, de 8%, este adecvată;

This is a healthy struggle, and believers need to examine the Scriptures and come up with an answer they can defend biblically.
Aceasta este o luptă sănătoasă şi credincioşii trebuie să cerceteze Scriptura şi să vină cu un răspuns pe care îl pot argumenta biblic.

in accordance with the findings in paragraph 45 above, there is no need to examine whether the Board of Appeal put forward other grounds for finding that the mark applied for was devoid of any distinctive character.'.
45 de mai sus, rezultă că nu mai este necesar să se examineze dacă, pentru a aprecia că semnul solicitat este lipsit de caracter distinctiv, camera de recurs a invocat și alte motive.”.

there is no need to examine the second part of the first plea in law,
nu este necesară examinarea celui de al doilea aspect al primului motiv, întemeiat pe o eroare vădită

That plea must therefore be upheld and, without there being any need to examine the other pleas relied upon by the appellants, the contested decision
Prin urmare, acest motiv trebuie admis și, fără a fi necesar să se examineze celelalte motive invocate de către părțile care au declarat recurs,

A report from business16 pointed out the need to examine all options available to provide financial security
Un raport din mediul de afaceri16 a evidențiat necesitatea examinării tuturor opțiunilor disponibile de furnizare a unei garanții financiare

there is thus no need to examine the second part.
nu este necesară examinarea acestui al doilea aspect.

CONCURS with the need to examine in further detail the present EU rules on the application of VAT to the public sector,
ESTE DE ACORD cu necesitatea de a examina mai detaliat actualele norme ale UE privind aplicarea TVA în sectorul public,

the criminal record of a new employee, the need to examine the dossier in employment or information about the financial position of buyers,
de exemplu, cazierul judiciar al unui angajat nou, necesitatea de a examina dosarul în ocuparea forței de muncă sau informații cu privire

Having regard to the above, there is no need to examine the pleas alleging infringement of the right of access to the file
Având în vedere cele de mai sus, nu este necesar să se mai analizeze motivele întemeiate pe încălcarea dreptului de acces la dosar

Some delegations, however, expressed the need to examine the proposal in more detail as well as the need to take into consideration every angle of the impact that the proposed legislation will have on the competitiveness of European undertakings.
Cu toate acestea, unele delegații au exprimat necesitatea de a examina propunerea mai în detaliu și de a lua în considerare fiecare aspect al impactului pe care legislația propusă îl va avea asupra competitivității întreprinderilor europene.

Consequently, the application for interimmeasures must be dismissed for lack of urgency, without any need to examine whether the other conditions governing suspension of the contested decision's operation are met.
În consecință, cererea de măsuri provizorii trebuie respinsă pentru lipsa urgenței, fără să fie necesar să se analizeze dacă sunt îndeplinite celelalte condiții de acordare a suspendării executării.