NEED TO EXAMINE in Slovak translation

• potrebné preskúmať
• potrebné skúmať
• potrebu preskúmať
• musieť preskúmať
• treba preskúmať
• nevyhnutné preskúmať
• nevyhnutnosť posúdenia
• potrebu skúmať

Examples of using Need to examine in English and their translations into Slovak

It follows that this part of the first plea must be rejected without there being any need to examine the arguments which Microsoft has raised in support of it.
Z toho vyplýva, že túto časť prvého žalobného dôvodu treba zamietnuť bez toho, aby bolo potrebné skúmať tvrdenia, ktoré Microsoft uplatnil na jeho podporu.

Holds that there is no need to examine the complaint under Article 14 in conjunction with Article 8 of the Convention;
Rozhodol jednomyseľne, že nie je potrebné preskúmavanie sťažnosti aj podľa článku 14 v súvislosti s článkom 8 Dohovoru.

Those who find themselves repeatedly drinking too much may need to examine their social circles to see if excessive drinking is being encouraged.
Tí, ktorí zistia, že opakovane pijú príliš veľa, možno budú musieť preskúmať svoje sociálne kruhy, aby zistili, či je nadmerné pitie podporované.

it will need to examine how you were sincere in their words.
bude musieť skúmať, ako ste boli úprimní vo svojich slovách.

Stresses the need to examine how to ensure interoperability between digital networks by means of open standards and interfaces;
Zdôrazňuje, že je potrebné preskúmať, ako je možné zabezpečiť interoperabilitu medzi digitálnymi sieťami na základe otvorených noriem a rozhraní;

This is why you need to examine where you get steroids prior to you determine to acquire.
To je dôvod, prečo je potrebné skúmať, kde sa dostanete steroidmi pred určiť získať.

Then the owners need to examine the question of how to choose a pumping station for a private house.
Potom majitelia potrebujú študovať otázku, ako vybrať čerpaciu stanicu pre súkromný dom.

It also stressed the need to examine this issue carefully,
Zdôraznilo tiež, že je potrebné starostlivo preskúmať túto otázku aj so sociálnymi partnermi,

To give an example, that was why I declared the need to examine the social impact in all new legislation.
Preto som napríklad vyhlásil, že pri všetkých nových právnych predpisoch je potrebné preskúmať sociálny vplyv.

without there being any need to examine the other pleas relied upon by the appellants,
a bez toho, aby bolo potrebné preskúmať ostatné dôvody uvedené odvolateľmi,

Accordingly, and without there being any need to examine the other pleas put forward by the applicant,
Bez toho, aby bolo potrebné skúmať ostatné žalobné dôvody, ktoré vzniesla žalobkyňa,

there is no need to examine it further since annulment of the Regulation has already been sought on this head.
sa uplatňujú na prebiehajúci zber, ju už nie je potrebné preskúmať, lebo už bol vyslovený záver o zrušení Nariadenia v tejto časti.

The Commission already acknowledged in its replies to our follow-up report in 2013(SR 19/2013), the need to examine the possibility of harmonising the implementation assessment categories used by the Commission and the ECA and to further develop the RAD application in order to improve the information provided to management.
Uznala potrebu preskúmať možnosť harmonizovaného vykonávania hodnotiacich kategórií, ktoré používa Komisia a EDA, a ďalej rozvíjať uplatňovanie RAD v snahe zlepšiť poskytovanie informácií vedeniu.

We will need to examine who we are, why we're here,
Budeme musieť preskúmať kto sme, prečo sme tu, a čo sa deje

The EESC opinion of 2004 on Improving the implementation of the Lisbon Strategy9 highlighted the need to examine the new opportunities provided by the knowledge-based economy
Stanovisko EHSV z roku 2004 na tému„Zlepšovanie implementácie Lisabonskej stratégie“9 zdôraznilo potrebu preskúmania nových možností znalostnej ekonomiky

We will need to examine whether the policies followed in the name of Bologna have actually led to the desired consolidation of a European Area of Higher Education that can meet the challenges of competitiveness on an international scale.
Budeme musieť preskúmať, či stratégie prijaté v mene procesu naozaj viedli k požadovanej konsolidácii európskeho priestoru vyššieho vzdelávania, ktorý je schopný čeliť výzvam konkurencieschopnosti v medzinárodnom meradle.

you will need to examine the file to find out if the defendant was found guilty or not.
budete musieť preskúmať spis, aby ste zistili, či bol obžalovaný uznaný za vinného alebo nie.

may also need to examine other parts too,
ale môže tiež potrebovať vyšetrenie ďalších častí,

may also need to examine other parts too,
ale môže tiež potrebovať vyšetrenie ďalších častí,

the holder of the authorisation, of the need to examine the economic conditions
držiteľa povolenia o potrebe preskúmať hospodárske podmienky