OFF HERE in Romanian translation

• pe aici

Examples of using Off here in English and their translations into Romanian

We have got to get off here. Take this.
O să scăpăm de aici. la asta.

Are you going to set them off here?
Ai de gând să-i compenseze aici?

I think she's best off here.
Eu cred că aici e cel mai bine pentru ea.

That light is off here, on here, off again here..
Lumina este stinsă aici, aprinsă aici, stinsă din nou, aici..

The animals will be well off here.
Aici le va fi bine animalelor.

It's illegal to set them off here but this is the perfect spot.
Este ilegal să le stabilească de pe aici, dar acest lucru este locul perfect.

There must be some way out off here I mean where is everybody else?
Trebuie să fie o cale de ieşire de aici, unde sunt toţi ceilalţi?

Might be nice to round the night off here, if that's okay?
Ar fi drăgut să petrecem seara aici, dacă e în regulă?

Off here, sir.
Aici, domnule.

Second one goes off here.
A doua o să se declanşeze aici.

Get off here.
Dă-te jos de aici.

I was supposed to dump you all off here, then report back to the c.P.
Eu trebuia doar să vă las aici şi să mă prezint la comandament.

Drop me off here, okay?
Lasă-mă jos aici, bine?

Can't you shut it off here?
N-o poti dezactiva de aici?

I spend my days off here, where she should be.
Zilele libere mi le petrec aici, unde ar trebui să fie şi ea.

Get off here.
Ia de pe aici.

Get the hell off here, son.
Pleacă naibii de aici, fiule.

As soon as I'm off here.
Ca curând am plecat de aici.

Nobody is sitting idly by… we're working our asses off here.
Nimeni nu sta cu mâinile în sân… lucrăm fundurile noastre de pe aici.

Yeah, cos there's something a tad off here.
Da, pentru că e cam linişte aici.