OFF THE TRAIN in Romanian translation

• din tren
• să dăm jos din tren

Examples of using Off the train in English and their translations into Romanian

Just get off the train?
Tocmai ai coborât din tren?

Will you meet me off the train?
Mă aştepţi Ia tren?

Get them off the train.
Dă-i jos din tren.

Everybody, off the train!
Toată lumea jos din tren.

So I got off the train and stayed a few days.
Aşa c-am renunţat la tren şi am rămas câteva zile.

Everyone off the train.
Toată lumea coboară din tren.

You need to get him off the train, so pretend you're interested.
Trebuie să-l faci să coboare din tren, aşa că fă-te că eşti interesată.

Everyone off the train!
Toată lumea jos din tren!

After some time off the train goes with a long whistle,
După un timp, trenul şuieră lung,

Where I got off the train!
Acolo am coborât din tren.

Someone is coming off the train- the offer through a friend.
Cineva vine de pe tren- oferta prin intermediul unui prieten.

Off the train and straight here.
Jos din tren şi direct acolo.

She the one who got off the train?
Ea e cea care s-a dat jos din tren?

Keep your hands off the train.
Ia-ti mâinile de pe tren.

Hey, there, keep your hands off the train.
Hei, tu, ia-ti mâinile de pe tren.

My folks had to get off the train at Osaka.
Părinţii mei au fost nevoiţi să coboare din tren în Osaka.

Then how are you planning on getting off the train?
Atunci cum plănuieşti să cobori de pe tren?

He had just got off the train.
N-a avut timp să ajungă de la tren.

All the passengers are asked… to get off the train.
Toti pasagerii sunt rugati sa coboare.

I need you to get off the train.
Ai nevoie pentru a obține de pe tren.