OFF THE TRAIN in Hungarian translation

• le a vonatról
• leszállt a vonatról
• ki a vonatból
• leugrott a vonatról
• le a szerelvényről

Examples of using Off the train in English and their translations into Hungarian

I skipped off the train for a fresh bowl.
Leugrottam a vonatról, hogy friss levegőt szívjak.

Off the train at Parliament.
Mondjuk leszállsz a vonatról a parlamentnél….

Step off the train.
Állítsátok le a vonatot!

My nephew gets off the train and is run over by a catering van.
Az én unokaöcsémet elüti egy hadtápos furgon mikor leszáll a vonatról.

They could have jumped off the train anywhere along the line.
Még nem. Akárhol leszállhattak a vonatról.

If it wasn't for you, they would have kicked me off the train.
Rajtad múlt, hogy nem dobtak ki a vonatról.

I will meet him off the train, give him a drink and send him on his way.
Elébe megyek a vonathoz, és iszunk egyet, majd az útjára engedem.

No one allowed off the train.
Senki nem szállhat le a vonatról!

Get the girl off the train, okay?
Vigye el a nőt a vonatról, oké?

Of course, I knew the moment you stepped off the train what you were looking for.
Persze, már mikor leszálltatok a vonatról, tudtam, hogy mit kerestek.

Off the train and don't forget your luggage.
Hamarosan érkezik a vonat, ne feledkezz meg a poggyászról.

So, you woke up startled, and ran off the train, at which point you forgot the kid.
Akkor felriadtál. és leszálltál a metróról, és ekkor elfelejtetted a gyereket.

Just off the train.
Csak innen, a vonatról el.

Everybody off the train.
Mindenki hagyja el a vonatot!

Serge jumps off the train.
Szergejt lehajítják a vonatról.

People had to help me off the train.
Segítettek viszont kiüríteni a vonatot.

Target is moving off the train.
A célpont leszáll a metróról.

Why throw an honest person off the train?
Miért rak ki egy tisztességes embert a vonatról?

Agent Locke, you're ordered off the train.
Locke ügynök utasítottam, hogy szálljon le a vonatról.

I threw mine off the train.
Az enyémet kidobtam a vonatból.