Examples of using Overall functioning in English and their translations into Romanian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
prevent the creation of any systemic risk to the overall functioning of the markets.
Within the framework of its collective responsibility for the overall functioning of the business areas of the European Central Bank(ECB),
În cadrul răspunderii sale colegiale pentru funcţionarea generală a compartimentelor organizatorice ale Băncii Centrale Europene(BCE),It aims to enable it to respond effectively to exceptional circumstances which would put the overall functioning of Schengen cooperation at risk, without, however,
Obiectivul său este acela de a permite acestui spațiu să răspundă eficient circumstanțelor excepționale care ar pune în pericol funcționarea globală a cooperării Schengen,are in need of suitable provisions in the legislation, so that they do not fall through regulatory gaps and inadvertently cause systemic risk to the overall functioning of the markets.
acest progres tehnologic trebuie să facă obiectul unei legislații adecvate pentru a se evita lacunele normative care ar putea să conducă la riscuri sistemice pentru funcționarea generală a piețelor.(i) monitor the overall functioning of the Community port State control regime,
(i) monitorizeze funcţionarea globală a regimului comunitar de control exercitat de statul de port,A safeguard mechanism should be introduced in order to respond to exceptional circumstances putting the overall functioning of Schengen cooperation at risk,
Ar trebui introdus un mecanism de salvgardare pentru a răspunde situaţiilor excepţionale care periclitează funcţionarea generală a cooperării Schengen,Physicians should evaluate patient response to tasimelteon 3 months after treatment initiation utilising a clinician interview to assess their overall functioning with an emphasis on sleep-wake complaints.
Medicii trebuie să evalueze răspunsul pacientului la tasimelteon la 3 luni după începerea tratamentului, utilizând interviul clinicianului, pentru a evalua funcționarea globală, cu accent pe simptomele subiective privind tulburările de ritm nictemeral.(17) Moreover, it should support measures in the territory of the Schengen countries as part of the development of a common integrated border management system which strengthens the overall functioning of the Schengen area.
(17) Mai mult, acesta ar trebui să sprijine măsurile pe teritoriul statelor Schengen, ca parte a dezvoltării unui sistem comun de gestionare integrată a frontierelor care consolidează funcționarea generală a spațiului Schengen.(i) monitor the overall functioning of the Community port State control regime,
(i) monitorizează funcţionarea globală a regimului de control al statelor de port comunitare,Within the framework of its collective responsibility for the overall functioning of the business areas of the European Central Bank(ECB),
În cadrul răspunderii sale colegiale pentru funcţionarea generală a compartimentelor organizatorice ale Băncii Centrale Europene(BCE),industrial competitiveness and the overall functioning of society are dependent on safe,
competitivitatea industrială și funcționarea în ansamblu a societății depind de energia sigură,2017/818 of 11 May 2017 setting out a Recommendation for prolonging temporary internal border control in exceptional circumstances putting the overall functioning of the Schengen area at risk.
2017/818 a Consiliului din 11 mai 2017 de formulare a unei recomandări cu privire la prelungirea controlului temporar la frontierele interne în circumstanțe excepționale care periclitează funcționarea generală a spațiului Schengen.A mechanism should be introduced in order to respond to exceptional circumstances putting the overall functioning of Schengen co-operation at risk,
Trebuie introdus un mecanism pentru a răspunde circumstanţelor excepţionale care periclitează funcţionarea generală a cooperării Schengen,borders in exceptional circumstances, especially when the overall functioning of the Schengen area is put in danger.
interne în circumstanțe excepționale, în special când este periclitată funcționarea generală a spațiului Schengen.Following an assessment of the overall functioning of the Consumer Rights Directive
în urma unei evaluări a funcționării globale a Directivei privind drepturile consumatoriloroil flow, and overall functioning of your engine, Slimline will be able to give this to you easily.
debitul de ulei şi funcţionarea generală a motorul, Slimline va fi capabil să ofere acest lucru să vă cu uşurinţă.In like manner, the European Council of 23-24 June 20113 called for a mechanism to be'introduced in order to respond to exceptional circumstances putting the overall functioning of Schengen cooperation at risk, without jeopardising the principle of free movement of persons.'.
În mod similar, Consiliul European din 23-24 iunie 20113 a cerut introducerea unui mecanism„pentru a răspunde situațiilor excepționale care periclitează funcționarea generală a cooperării Schengen, fără a aduce prejudicii principiului liberei circulații apersoanelor”.the NAP assessment of the 2nd period gave strong reason to believe that the overall functioning of the EU ETS could be improved in a number of aspects.
dobândită în cursul primei perioade şi evaluarea NAP din a doua perioadă, se pare că funcţionarea generală a EU ETS ar putea fi îmbunătăţită din mai multe puncte de vedere.the effective regulation and transparency of these technological developments, in order to prevent the systemic risks to the overall functioning of the markets from being created again in the future.
transparența acestui progres tehnologic, challenges which might put the overall functioning of Schengen at stake.
provocărilor care ar putea pune în pericol funcționarea generală a spațiului Schengen.
