OVERALL FUNCTIONING in French translation

in order to observe the overall functioning of the police stations,

sous-commissariats afin d'observer leur fonctionnement global et les conditions de travail des officiers,

Monitoring visits to Haitian prisons in order to observe the overall functioning of the prison, working conditions of prison guards and/or other employees;

Visites de contrôle dans les prisons haïtiennes afin d'observer le fonctionnement global de la prison, les conditions de travail des gardiens de prison et/ou d'autres employés,

human use of such resources had relatively little effect on the overall functioning of the global ecosystem.

l'utilisation de ces ressources par les hommes avait relativement peu de conséquences sur le fonctionnement global de l'écosystème mondial.

Veteran to stabilize and improve his/her health and overall functioning to the fullest extent possible.

l'ex-militaire pour stabiliser et améliorer le mieux possible son état de santé et son fonctionnement global.

participants put forward several policy changes for improving the overall functioning of Parliament.

quoi les participants ont proposé plusieurs modifications pour améliorer le fonctionnement global de l'institution.

the Council could consider a number of measures aimed at enhancing its overall functioning and improving its working methods.

le Conseil pourrait envisager plusieurs mesures visant à améliorer son fonctionnement global et ses méthodes de travail.

bring staff teams together and improve the overall functioning of individual departments.

de rassembler les équipes du personnel et améliorer le fonctionnement global des services individuels.

which were important outstanding issues with a direct bearing on the overall functioning of the Organization.

demeurent en suspens et qui ont une incidence directe sur le fonctionnement global de l'Organisation.

the fear of reprisals and lack of confidence in the overall functioning of the system may silence them.

le manque de confiance dans le fonctionnement global du système peuvent les inciter à garder le silence.

deal with related physical or psychosocial challenges to improve overall functioning and social well-being.

psychosociaux qui s'ensuivent pour améliorer le fonctionnement global de la personne et son bien-être sur le plan social.

My sense is that Members are satisfied with the overall functioning of the dispute settlement system

Mon sentiment est que les Membres sont satisfaits du fonctionnement global du système de règlement des différends

staffing implications of the schedule of sessions for the overall functioning of the secretariat.

du calendrier des sessions dans le cadre du fonctionnement général du secrétariat.

headed by an Executive Director, is responsible for coordinating the overall functioning of the formal system.

est responsable de la coordination du fonctionnement d'ensemble du système formel d'administration de la justice.

they have accumulated sufficient operational experience, their role in the overall functioning of the TPP should be enhanced.

de pôles commerciaux opérationnels, ayant accumulé suffisamment d'expérience, il conviendrait de renforcer leur rôle dans le fonctionnement global du programme.

lawmaking which fell within the purview of the General Assembly had prejudiced the Organization's overall functioning.

définition des normes et de la formulation de lois qui relèvent de l'Assemblée portent préjudice au fonctionnement global de l'Organisation.

suggestions could be formulated concerning measures to enhance the overall functioning of the Economic and Social Council.

suggestions pourraient être formulées au sujet des mesures qui permettraient d'améliorer le fonctionnement général du Conseil économique et social.

The final review reports shall include an evaluation of the overall functioning of the national registry

Dans leur version définitive, les rapports d'examen comprennent une évaluation du fonctionnement général du registre national

Clarification was sought on the overall functioning of the Board, including on whether any funding challenges existed in the operations of the Board's activities and on whether consideration

Des éclaircissements ont été demandés sur le fonctionnement général du CCS, notamment sur la question de savoir s'il existait des problèmes sur le plan du financement de ses activités,

economic strategies and the overall functioning of the societies we live in.

des stratégies économiques et du fonctionnement global de nos sociétés.

practices have been introduced to improve the overall functioning of the intergovernmental process, such as reducing

des présidents des organes subsidiaires, des pratiques visant à améliorer le fonctionnement général du processus intergouvernemental ont été adoptées,