POLYGAMOUS in Romanian translation

• poligame
• polygame
• poligamă

Examples of using Polygamous in English and their translations into Romanian

a certain speed determines whether animals are mono or polygamous.
chiar o anumită viteză stabileşte dacă animele sunt mono sau poligame.

Member States are not obliged to recognise polygamous marriages, contracted lawfully in a third country,
Statele membre nu sunt obligate să recunoască căsătoriile poligame, încheiate cu respectarea legii într-un stat terț,

In most polygamous relationships, it's the male who has a harem of several females, and that is the arrangement here.
În majoritatea relatiilor poligamice, masculul are un harem si asta e situatia aici.

Instances of prominent social and political figures in polygamous relationships has led to the perception of polygamy as a symbol of wealth,
Exemplele de figuri politice și sociale proeminente aflate în relații de poligamie au condus la percepția poligamiei ca pe un simbol al bogăției,

They were polygamous and believed force was justified against anyone not in their sect.
Aceștia erau poligami și credeau că violența era justificată împotriva oricui nu făcea parte din secta lor.

It changed the rules in the"Tax Credits(Polygamous Marriages) Regulations 2003":
A schimbat regulile din"Tax Credits(Polygamous Marriages) Regulations 2003":

Utah, is ruled by Mr. Walthrope, a polygamous Mormon prophet( Victor Rebengiuc),
Utah este condus de către domnul Walthrope, un profet mormon poligam( Victor Rebengiuc),

obedience expert and widow of deceased, polygamous dog breeder, Harold Hundin.
văduva defunctului crescător de câini poligam- Harold Hundin.

Harald'Fairhair' is usually portrayed as a polygamous and fertile king, the number of his sons varying between 16 and 20.
Harald Fairhair, tatăl lui Eric, este portretizat ca un rege poligam și fertil, numărul fiilor săi fiind între 16 și 20.

You can engineer a prairie vole to become monogamous when it's naturally polygamous.
Poți reconfigura un rozător de preerie să devină monogam când el în mod natural e poligam.

While bigamy is still illegal in the UK, polygamous Islamic wives are officially recognised as dependants for the purposes of tax relief
În timp ce bigamia este încă ilegală în Regatul Unit, soţiile musulmane poligame sunt recunoscute în mod oficial ca persoane întreţinute pentru că beneficiază de reducerea impozitului

Italy: A court in Bologna allowed a Muslim male immigrant to bring the mothers of his two children into the country on the grounds that the polygamous marriages had been legally contracted.
Italia: Un Tribunal în Bologna a permis unui imigrant Musulman bărbat să aducă în ţară pe mamele celor doi copii ai săi, pe motiv că mariajele poligame s-au desfăşurat în baza unor contracte legale.

to the later and improved home life of the polygamous and monogamous father-families.
ameliora viaţa din cămine în familiile patriarhale poligame şi monogame.

It is inconceivable that the possibility of acknowledging polygamous marriage was mentioned, even only in passing,
Este de neconceput ca posibilitatea recunoaşterii căsătoriei poligame să fi fost menţionată,

which held up a jaundiced mirror to reflect upon monogamous and polygamous relationships, Palme, oder Der Gekränkte[Palme,
care a reflectat părtinitor opinia sa asupra relațiilor monogame și poligame, Palme, oder Der Gekränkte[ Palme,

Are you saying happiness is a disposable consumer product- except if you're a drunken, polygamous gardener?
Spui că fericirea e un produs de unică folosinţă cu excepţia cazului în care eşti un grădinar poligam şi beţiv?

The story, true enough, will be that a young woman forced into an illegal polygamous marriage by the morally corrupt President of Chechnya killed him in self-defense.
Povestea, destul de adevărată, va fi aceea că o tânără a fost forţată să intre într-un mariaj ilegal şi poligam de către coruptul moral preşedinte al Ceceniei, şi l-a omorât în autoapărare.

Small, polygamous, yellow or pale yellow, terminal panicles.
Mici, poligame, galbene sau galben pal, panicule terminale.

Such polygamous marriages are resolved in Algeria,
Astfel de căsătorii poligame sunt permise în Algeria,

Polygamous family- one of the partners has several marriage obligations.
Familia poligamă- unul dintre parteneri are mai multe obligații de căsătorie.