RATZINGER in Romanian translation

• ratzinger

Examples of using Ratzinger in English and their translations into Romanian

the Nazi Joseph Ratzinger became Pope Benedict XVI,(16th),
nazistul Joseph Ratzinger a devenit Papa Benedict al XVI-lea,(16),

Cardinal Ratzinger a couple of times when he was a cardinal,
Cardinalul Ratzinger o pereche de ori când era cardinal,

Though not himself a liberal, Ratzinger does not belong to the same typology of Biblical conservative scholarship that can be found in Evangelical circles.
Deşi nu este el însuşi liberal, Ratzinger nu aparţine aceleiaşi tipologii de cercetare biblică conservatoare, care poate fi găsită în cercurile evanghelice.

Bild Vatican:‘Pope's adieu decided a year ago'"At 8pm on February 28, Ratzinger will leave the pontificate," says the Italian daily.
Gazeta Wyborcza Vatican:“Adioul Papei decis acum un an”“La ora 20, pe 28 februarie, Ratzinger va părăsi pontificatul”, scrie cotidianul.

Ratzinger denounced the moral relativism of our day, but the West does
Ratzinger a denunţat relativismul moral al zilelor noastre,

Cardinal Joseph Ratzinger speaks of the beloved pontiff's soul being guided to the"eternal glory" of Heaven.
cardinalul Joseph Ratzinger vorbeşte despre preaiubitul spirit al pontifului, îndrumat spre"gloria eternă" a Raiului.

Madrid on February 24, 1990(Ratzinger, 1994, p.81).
la 16 decembrie 1989, la Rieti, și una ulterioară în Madrid la 24 februarie 1990(Ratzinger, 1994, p.81).

According to Feyerabend himself, Ratzinger had also mentioned him"in support of" his own views in a speech in Parma around the same time(Feyerabend, 1995, p.178).
Conform lui Feyerabend însuși, Ratzinger l-a menționat pe Galileo„casusținere” a propriilor sale vederi într-un discurs la Parma în aceeași perioadă(Feyerabend, 1995, p.178).

the enthronement of the former Nazi Pope, Joseph Ratzinger, were about to drown in their own miasmic swamp.
cei care salutaseră înscăunarea fostului Papă nazist Joseph Ratzinger, aproape că s-au înecat în propria mlaştină pestilenţială.

was in tears when hearing that the former Joseph Ratzinger had been elected pope,
când a auzit că fostul Joseph Ratzinger a fost ales papă,

The former Cardinal Joseph Ratzinger is on record as opposing EU membership for Turkey-- describing it as"a grave error… against the tide of history", and suggesting the country instead forge a league with other Muslim states.
Fostul cardinal Joseph Ratzinger şi-a exprimat public opoziţia faţă de aderarea Turciei la UE-- descriind-o o"gravă eroare… împotriva valului istoriei"-- şi a sugerat că ţara ar trebui în schimb să formeze o alianţă cu alte state musulmane.

by Joseph Ratzinger, which is the kind of book that needs to be read slowly so I read these other easier books at the same time.
citesc„Introducere în creştinism”(„Einfuhrung în Das Christentum”), de Joseph Ratzinger, care este genul de carte, care trebuie să fie citită pe îndelete, aşa că citesc toate celelalte cărți lejere, în acelaşi timp.

Ratzinger acknowledged that he had read the Third Secret,
Ratzinger a recunoscut că el a citit secretul al treilea

yet at the same time of joyful hope and profound gratitude," Cardinal Joseph Ratzinger, dean of the Sacred College of Cardinals, said in his sermon.
dar şi de speranţă voioasă şi gratitudine profundă", a declarat Cardinalul Joseph Ratzinger, decanul Colegiului Sacru al Cardinalilor, în predica sa.

I make my own the words of the then Cardinal Ratzinger when, during the Way of the Cross composed for Good Friday 2005,
Îmi însuşesc cuvintele cardinalului de atunci Ratzinger când, la Via Crucis scrisă pentru Vinerea Sfântă din 2005, s-a unit cu

Cardinal Ratzinger( later to become Pope Benedict XVI)
Cardinalul Ratzinger( ulterior devenit Papa Benedict al XVI-lea)

Father Joseph Ratzinger, present as a theological consultant,
preotul Joseph Ratzinger, prezent drept consultant teologic,

The Ratzinger/ Benedict XVI Foundation.
Al Fundaţiei Ratzinger/ Benedict al XVI -lea.

Cardinal Ratzinger was elected.
Cardinalul Ratzinger a fost ales.

Cardinal Ratzinger, in 2005, went through the stations of the cross.
Cardinalul Ratzinger, în 2005 a trecut prin stațiile de pe cruce.