REPORTS SUBMITTED in Romanian translation

• rapoartele prezentate
• rapoartele înaintate
• rapoartele transmise
• rapoartelor prezentate
• raportările transmise

Examples of using Reports submitted in English and their translations into Romanian

If the reports submitted pursuant to Article 14
În cazul în care rapoartele înaintate în conformitate cu articolul 14

the National Bank will check whether the reports submitted by the banks are true,
Banca Națională va verifica dacă rapoartele prezentate de bănci sunt veridice,

Lastly, the reports submitted during the current reporting round demonstrate that relatively few Member States invest sufficient resources in monitoring the status of species
În sfârșit, rapoartele transmise în cursul actualului exercițiu de raportare demonstrează faptul că un număr relativ limitat de state membre investesc suficiente

(g) reports submitted pursuant to Article 19 of this Regulation,
(g) rapoartele înaintate în temeiul art. 19 din prezentul regulament,

the ATU Gagauzia debt from to the reports submitted by the Ministry of Finance(according to the data presented by the IMF for the category Gross Government Debt).
a datoriei UTA Găgăuzia din rapoartele prezentate de Ministerul Finanţelor(conform datelor prezentate de FMI la categoria Datoria Guvernamentală Brută).

(3) Article 15 of Directive 2003/87/EC requires Member States to ensure that reports submitted by operators are verified in accordance with the criteria set out in Annex V to that Directive.
(3) Articolul 15 din Directiva 2003/87/CE solicită statelor membre să se asigure că rapoartele înaintate de operatori sunt verificate în conformitate cu criteriile stabilite în anexa V la directiva menţionată anterior.

checked and centralized all the reports submitted by the insurers according to QIS5 technical specifications
verificat și centralizat toate raportările transmise de asigurători conform specificațiilor tehnice ale QIS5,

has assessed all the reports submitted by the operator and has communicated to the operator its approval for the closure.
au evaluat toate rapoartele înaintate de operator şi au comunicat operatorului acceptarea închiderii.

The Commission may adopt detailed provisions for the verification of reports submitted by aircraft operators pursuant to Article 14(3) and applications under Article 3d in
Comisia poate adopta dispoziţii detaliate pentru verificarea rapoartelor prezentate de operatorii de aeronave în temeiul articolului 14 alineatul(3)

based in part on the reports submitted by the Member States.
bazat în special pe rapoartele înaintate de statele membre.

when filling out the reports submitted on the next reporting date, following the examination of the inspection reports by the Council of Administration of the National Bank of Moldova.
laîntocmirea rapoartelor prezentate la următoarea dată gestionară care vine după examinarea rapoartelor privind controlul de către Consiliul de administraţie al Băncii Naţionale a Moldovei.

According to the reports submitted to Parliament, the implementation of this framework has revealed profound inconsistencies regarding exceptions to the principle of non-eligibility for Union financing of costs related to taxes,
Conform rapoartelor transmise Parlamentului, punerea în aplicare a acestui cadru a dezvăluit inconsecvențe profunde în materie de exceptare de la principiul neeligibilității cheltuielilor privind impozitele, taxele

Any problems arising or any reports submitted in accordance with this Code will be treated with the utmost confidentiality
Orice problemă apărută sau orice rapoarte înaintate în conformitate cu acest Cod vor fi tratate cu maximă confidenţialitate

notably by publishing annually a list of reports submitted by‘responsible supply chain reporting' companies32.
cadrul lanțului de aprovizionare, în special prin publicarea anuală a listei rapoartelor transmise de întreprinderile„responsabile” care se pretează la acest exercițiu(32).

The Conference of Presidents shall take a decision on requests for authorisation to draw up reports submitted pursuant to the first subparagraph on the basis of implementing provisions, which it shall lay down.
Conferința președinților hotărăște asupra solicitărilor privind autorizarea de a întocmi un raport depuse în temeiul primului paragraf în temeiul dispozițiilor de aplicare pe care aceasta le stabilește.

Based on Member States' reports submitted in 2015, GHG emissions in 2013
Pe baza rapoartelor furnizate de statele membre în 2015, emisiile de gaze cu efect de

Of the CEC Regulation on the financing of political parties with provisions that would set reasonable time limits- which should not exceed“three months”- for the Commission's verification and analysis of the reports submitted by political parties;
Din Regulamentul CEC privind finanțarea partidelor politice cu prevederi ce ar impune limite temporale rezonabile pentru verificarea și analiza de către Comisie a rapoartelor depuse de partide, care nu ar depăși termenul de”până la treiluni”.

has assessed all the reports submitted by the operator and has communicated to the operator its approval for the closure.
au evaluat toate rapoartele înaintate de operator și au comunicat operatorului acceptarea închiderii.

in considering the progress reports submitted by the Member State under Article 11,
a planului înaintat din nou sau a rapoartelor înaintate de un stat membru conform art. 11,

Where, in particular following the reports submitted by Member States,
În cazul în care, în special ca urmare a rapoartelor prezentate de statele membre,