REPORTS SUBMITTED in Polish translation

• sprawozdania przedłożone
• sprawozdaniach przedstawianych
• sprawozdania składane
• sprawozdania przedstawione
• raportów przedłożonych
• sprawozdania złożone
• sprawozdaniach przedkładanych

Examples of using Reports submitted in English and their translations into Polish

Reports submitted to trade repositories registered
Sprawozdania składane do repozytoriów transakcji zarejestrowanych

Member States, in their annual reports submitted under Article 3 of Decision 280/2004/EC, must report their annual emissions resulting
Że państwa członkowskie w rocznych sprawozdaniach przedstawianych zgodnie z art. 3 decyzji 280/2004/WE będą informować o rocznych emisjach powstałych w wyniku wdrożenia art. 3

has assessed all the reports submitted by the operator and has communicated to the operator its approval for the closure.
ocenią wszystkie sprawozdania złożone przez podmiot zajmujący się składowiskiem oraz zgłoszą podmiotowi zajmującemu się składowiskiem zgodę na zamknięcie.

in its subsequent reports submitted in accordance with paragraph 1(b) of the present article, repeat basic information previously provided.4.
niemusi już w swoich następnych sprawozdaniach przedkładanych zgodnie z ustępem 1 punktb powtarzać podstawowych informacji, które podane były uprzednio.4.

Reports submitted pursuant to Article 19 of this Regulation,
Sprawozdaniach przedłożonych na podstawie art. 19 niniejszego rozporządzenia,

According to the reports submitted to Parliament, the implementation of this framework has revealed profound inconsistencies regarding exceptions to the principle of non-eligibility for Union financing of costs related to taxes,
Zgodnie z przedstawionymi Parlamentowi sprawozdaniami, w procesie wprowadzania w życie tych ram ujawniły się poważne niezgodności dotyczące wyjątków od zasady niekwalifikowalności do finansowania unijnego kosztów związanych z podatkami,

Disidentification" means removing from reports submitted all personal details pertaining to the reporter and technical details which
Usunięcie danych osobowych" oznacza usunięcie z przedkładanych zgłoszeń wszystkich szczegółów osobistych dotyczących osoby zgłaszającej

Member States shall inform the Commission of all draft decisions of approval prepared by the competent authority pursuant to paragraph 1, including the reports submitted by the operator and any other material taken into consideration by the competent authority when arriving at its conclusion.
Państwa członkowskie informują Komisję na temat wszystkich projektów decyzji o zatwierdzeniu sporządzonych przez właściwy organ zgodnie z ust. 1, w tym na temat sprawozdań przedłożonych przez operatora i wszelkich innych materiałów wziętych pod uwagę przez właściwy organ przy podejmowaniu swojej decyzji.

constituted reports submitted by the“classical” awarding entities, and only 4%(475)- reports submitted by the“sectoral” awarding entities, operating in the water,
stanowiły sprawozdania przekazane przez zamawiających„klasycznych” a tylko 4%(475) sprawozdania przekazane przez zamawiających„sektorowych”, czyli prowadzących działalność w sektorach gospodarki wodnej,

The reports submitted by the 27 Member States at the end of 2012(based mainly on 2011 data)
Sprawozdania przedłożone przez 27 państw członkowskich na koniec 2012 r.(sporządzone głównie na podstawie danych za rok 2011)

Where, in particular following the reports submitted by Member States,
Jeżeli w następstwie raportów przedłożonych przez Państwa Członkowskie niezbędne stanie się wzmocnienie

included in its development plan; and reports submitted by all the specialist teachers.
zawarte w jej planie nauczania, oraz sprawozdania przedstawiane przez wszystkich nauczycieli przedmiotów.

assessed all the reports submitted by the operator, certified that the site has been rehabilitated
ocenie wszelkich sprawozdań przedstawionych przez operatora, potwierdzeniu, że miejsce prowadzenia działalności zostało zrekultywowane

a number of indicators17 have been defined to provide an objective analysis grid to assess the reports submitted by Member States.
5.16 Oprócz tego określono szereg wskaźników17 w celu ustalenia obiektywnych punktów odniesienia dla analizy sprawozdań składanych przez państwa członkowskie.

based on the reports submitted in accordance with Article 13, paragraph 1, subject to the confidentiality requirements concerned.
opierając się na raportach złożonych zgodnie z art.13 ust. 1 z zastrzeżeniem właściwych wymagań dotyczących poufności.

Receiving and verifying the requests for payments and reports, submitted by the beneficiaries.
Przyjmowanie i weryfikacja wniosków o płatność i sprawozdań złożonych przez beneficjentów;

A report submitted to the Tsar by the judiciary regarded Beilis as the murderer of Yushchinsky.
Raport wysłany carowi przez sąd opisywał Bejlisa jako zabójcę Juszczyńskiego.

They shall not be dependent upon receipt of the safety report or any other report submitted.
Nie są uzależnione od złożenia raportu bezpieczeństwa ani żadnego innego przedstawionego sprawozdania.

Report submitted in accordance with Article 50(3)(c) of Decision No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007.
Sprawozdanie przedstawione zgodnie z art. 50 ust. 3 lit. c decyzji nr 575/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 maja 2007 r.

GREVIO shall consider the report submitted in accordance with paragraph 1 with the representatives of the Party concerned.
GREVIO rozpatruje przedłożony raport razem z przedstawicielami danej Strony zgodnie z ust. 1 niniejszego artykułu.