SAME COULD in Romanian translation

• acelaşi lucru se poate
• la fel se poate

Examples of using Same could in English and their translations into Romanian

The same could be said about love.
Acelaşi lucru ce poate spune şi despre dragoste.

The same could happen again-
Acelaşi lucru se poate întâmpla din nou…

The same could be mentioned as it concerns major organization baseball,
Acelaşi lucru se poate spune ca se referă la major league baseball,

The same could be said of me but I'm not doing as well as he is.
La fel se poate spune şi despre mine, dar eu nu mă descurc la fel de bine.

The same could be said of Michael Osgood- ferrying all those girls around,
Acelaşi lucru se poate spune şi despre Michael Osgood, cu toate fetele astea în jur,

It's rare, but it does happen- although, the same could be said for just about every supplement
E rar, dar se întâmplă- deși, același lucru ar putea fi spus pentru doar despre fiecare supliment alimentar

I'm sure the same could be said of anyone who was near the explosion.
Sunt sigur că acelaşi lucru poate fi spus despre oricine a fost în apropierea exploziei.

The same could be said for the actions staged in her studio by Geta Brătescu from around the same time,
Același lucru putea fi spus despre acțiunile asemănătoare puse în scenă în atelierul ei de Geta Brătescu,

But I'm pretty sure the same could be said For anyone claiming to be a human lie detector.
Dar eu sunt destul de sigur acelasi lucru poate fi spus pentru oricine sustinand sa fie un detector de minciuni uman.

The same could be true of a penalty amounting to a multiple of the charges at issue, for example 10 times such charges.'.
Acest lucru se poate spune și despre o sancțiune care poate ajunge la o valoare multiplă față de cea a taxelor în cauză, de exemplu de zece ori valoareaacestora”.

via the wisdom of the masses, the same could be done for heinous crimes.
prin intermediul înţelepciunii maselor, acelaşi lucru poate fi făcut cu crimele atroce.

he said the same could be true for human ethics.
el spunea că acelaşi lucru ar putea să fie adevărat şi pentru etică.

The same could possibly be said about the reallocation of resources between companies
Acelaşi lucru se poate spune şi despre alocarea resurselor între întreprinderi şi sectoare,

As olive peeped through the peephole, it occurred to her that, while the carrier Pigeon was safe inside the windmill, the same could not be said for the sitting duck Currently waiting on the doorstep.
Când s-a uitat Olive prin vizor, a realizat că în timp ce e bine pentru toţi înăuntru, nu acelaşi lucru se poate spune despre Chuck care aştepta afară.

The same could also be said for olive oil
Acelaşi lucru se poate spune şi despre uleiul de măsline şi despre alte sectoare,

The same can be said about steroids.
Același lucru se poate spune despre steroizi.

The same can be said about the architecture of Cagliari.
Același lucru se poate spune despre arhitectura de Cagliari.

The same can be told about alcohol.
La fel se poate spune despre alcool.

The same can be said of the video quality.
La fel se poate spune si despre calitatea imaginii.

The same can be done in cakes and biscuits.
Același lucru se poate face și în prăjituri și biscuiți.