SAME IN ALL in Romanian translation

• aceeași în toate
• la fel în toate
• aceleaşi în toate
• acelaşi în toate
• aceeaşi în toate
• identice în toate
• aceleași în toate
• același în toate
• aceiaşi în toate
• egale în toate

Examples of using Same in all in English and their translations into Romanian

The provisions concerned should be the same in all Member States
Dispoziţiile referitoare la acest domeniu trebuie să fie aceleaşi în toate statele membre,

It is the same in all the countries, but it is difficult to monitor
Situaţia este la fel în toate ţările, dar este dificil de monitorizat

is not necessarily the same in all agreements.
nu este neapărat aceeași în toate acordurile.

is not necessarily the same in all agreements.
nu este neapărat aceeași în toate acordurile.

the method works the same in all Microsoft Windows versions.
metoda funcționează la fel în toate versiunile Microsoft Windows.

the way of acting is the same in all tropical forests.
modul de a proceda e acelaşi în toate pădurile tropicale.

The procedure is the same in all cases and the application should be renewed every four years.
Procedura este aceeaşi în toate cazurile iar cererile trebuie reînnoite din patru în patru ani.

One way to explain the anomalies is to propose that the Universe is in fact not the same in all directions on a larger scale than we can observe.
Un mod de a explica anomaliile este de a propune că, de fapt, Universul nu este acelaşi în toate direcţiile la o scară mai mare decăt putem noi observa.

yet are not recognized everywhere, nor interpreted the same in all countries.
nu sunt recunoscute pretutindeni și nici nu au fost interpretate la fel în toate țările.

its proportion is the same in all the bodies.
proporția sa este aceeași în toate corpurile.

The European Council considered that the name of the currency had to be the same in all the official languages of the European Union,
Consiliul European a considerat că denumirea monedei trebuie să fie aceeaşi în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene,

labels for products placed on the market are the same in all Member States.
etichetele pentru produsele introduse pe piață sunt identice în toate statele membre.

behaving the same in all 4 cases.
si toate se comportă la fel în toate cele 4 cazuri.

Reduce the fragmentation of the credit market in order to ensure a level playing field where the cost of credit is the same in all Member States.
Reducerea fragmentării pieţei de credit, astfel încât, în condiţii egale, costul creditării să fie acelaşi în toate statele membre.”.

although the end is always the same in all cases: to win.
sfârșitul este întotdeauna aceeași în toate cazurile: pentru a câștiga.

Even without doing serious investigations we assume that this situation is the same in all higher education institutions in our country.
Fără a fi făcut anchete serioase, avem impresia că situaţia este aceiaşi în toate institutele de învăţământ superior din ţară.

No, actually, string theory dictates that time will remain the same in all parallel worlds.
Nu, de fapt, potrivit teoriei corzilor timpul rămâne la fel în toate lumile paralele.

posted on the cross, and the meaning of the sign is the same in all three accounts!
iar semnificaţia mesajului de pe acea tăbliţă este aceeaşi în toate cele trei relatări!

The EESC therefore recommends that the timeframe for implementing the new measures be the same in all the Member States.
CESE recomandă de aceea ca termenul pentru punerea în aplicare a măsurilor prevăzute să fie acelaşi în toate statele membre.

Artvin hotel prices are mostly the same in all seasons and prices are increasing on special and festive days.
Prețurile hotelului Artvin sunt în mare parte aceleași în toate anotimpurile, iar prețurile cresc în zilele speciale și sărbătorile.