SEEING SOMETHING in Romanian translation

• văzut ceva
• a vazut ceva
• vedea ceva
• văzând ceva
• vedem ceva

Examples of using Seeing something in English and their translations into Romanian

Only if the FBI was intent on seeing something that wasn't there.
Numai dacă FBI intenţiona să vadă ceva ce nu era acolo.

Felicity, you seeing something I don't?
Felicity, te-am văzut ceva ce eu nu știu?

That's how we start seeing something else separated from us.
Așa începem să vedem ceva diferit, separat de noi înșine.

My client seeing something nobody saw.
Clientul meu a văzut ceva ce nimeni altcineva nu a văzut..

I'm far more interested in seeing something that isn't mine.
Mă interesează să văd ceva ce nu e al meu.

Apparently, some others reported seeing something a little, you know, weirder.
Altii se pare că au spus că au văzut ceva mai… ciudat.

I think I remember seeing something.
Ţin minte că am văzut ceva.

Am I supposed to be seeing something here?
Si se presupune ca eu ar trebui sa vad ceva aici?

you're gonna end up seeing something.
o să… ajungi să vezi ceva.

I could have gone my whole life without seeing something this… disturbing.
Gândeşte-te… Mi-aş fi putut trăi viaţa fără a vedea ceva atât de… tulburător.

Always interested in seeing something extraordinary.
Sunt mereu interesat în a vedea lucruri extraordinare.

For others, it's the surprise of seeing something bloom.
Pentru alţii, primăvara e surpriza de a vedea ceva înflorind.

All I'm saying is I started seeing something in humanity.
Că erai la cură? Nu. Începusem să văd ceva deosebit în umanitate.

You're protecting her from seeing something horrible.
O protejezi de la a vedea ceva oribil.

So big deep sobs, you were terrified as if you were seeing something so dreadful you couldn't bear to face it. You don't remember what it was?
Suspinai adânc, erai terifiată ca şi cum ai fi văzut ceva atât de îngrozitor, încât nu puteai să înduri?

It's one thing to hear a messed-up story involving a kid seeing something he shouldn't have seen from an adult.
Este un lucru să auzi o poveste incurcat-up care implică un copil văzut ceva ce nu ar fi văzut de la un adult.

She was, like, seeing something, and it turned out to be you in the trailer, okay?
Ea parcă vedea ceva, si s-a dovedit a fi tu în rulotă, bine?

and… do you remember seeing something suspicious?
și… îți amintești văzut ceva suspect?

Although it is likely, seeing something interesting might a scandal that the parents would surely have purchased it.
Deși este probabil, văzând ceva interesant s-ar putea un scandal pe care părinții ar fi cu siguranță achiziționat.

You know what I said earlier onabout not seeing something that's right in front of you.
Ţi-am spus că uneori nu vedem ceva ce este în faţa ochilor noştri.