SINGLE CONTRACT in Romanian translation

• un singur contract
• un contract unic
• unui singur contract

Examples of using Single contract in English and their translations into Romanian

introducing an open-ended"single contract" with a sufficiently long probation period and a gradual increase of protection rights, access to training,
forței de muncă segmentate, introducerea unui„contract unic” cu durată nedeterminată cu o perioadă de probă suficient de lungă și o creștere treptată a drepturilor de protecție,

In the case of significant irregularities affecting at least 5% of the quantities of products covered by a single contract subject to the checks,
(7) În cazul unor nereguli semnificative care afectează 5% sau mai mult din cantităţile de produse ale aceluiaşi contract supuse controlului,

(16) A single contract involving successive operations
(16) Un singur contract care implică operaţiuni succesive

However, it is a condition for the application of the first and second subparagraph that the award of a single contract is justified for objective reasons and the decision to award a single contract is not taken for the purpose of excluding contracts from the application of this Directive.
Totuși, faptul că atribuirea unui singur contract este justificată de motive obiective, iar decizia de atribuire a unui singur contract nu este luată în scopul excluderii unor contracte de la aplicarea prezentei directive, reprezintă o condiție pentru aplicarea prezentului alineat.

series of operations is the subject of a single contract or several successive contracts..
seria de operaţiuni face obiectul unui singur contract sau al mai multor contracte succesive.

the Commission proposes that Member States with segmented labour markets should consider introducing an open-ended single contract that provides for a sufficiently long probation period
Comisia propune ca statele membre cu piețe ale forței de muncă segmentate să ia în considerare introducerea unui contract unic pe durată nedeterminată, care prevede o perioadă de

It claimed that it was not a single contract, but several linked contracts,
Aceasta a invocat faptul că nu era vorba despre un contract unic, ci de o pluralitate de contracte conexe,

My question is very straightforward: will the Commission be able to guarantee under this initiative that open single contracts will improve young people's sense of security at work?
Întrebarea mea este foarte directă: va fi în măsură Comisia să garanteze, în conformitate cu această inițiativă, că respectivele contracte unice pe durată nedeterminată vor îmbunătăți sentimentul de securitate la locul de muncă al tinerilor?

engineering design services, based on a single contract.
management si proiectare in baza unui, singur contract.

Benefit from one single contract offering a range of truly international services, including.
Beneficiați de un singur contract care oferă o serie de servicii internaționale, printre care.

We have in some instances been required to come up with ten new initiatives in a single contract period.
Au fost cazuri în care ni s-a cerut să prezentăm zece noi inițiative într-o singură perioadă de contract.

The provision of more than one service under a single contract may require the deployment of several different allocation keys.
Prestarea mai multor servicii în cadrul aceluiași contract ar putea necesita utilizarea mai multor chei de alocare diferite.

Will Raiffeisen Bank be permitted to request the repayment of all my credit agreements if I'm in default under one single contract?
Va putea Raiffeisen Bank sa solicite rambursarea tuturor sumelor aferente contractelor mele de credit daca inregistrez restante la rambursarea sumelor datorate in baza unui singur contract de credit?

Among the beneficiaries of the public acquisitions, there are companies that earned over a million lei from just a single contract, especially companies providing construction services.
Printre beneficiarii de contracte cu statul, există companii care câștigă peste un milion de lei de la un singur contract. Cel mai des acest lucru are loc în cazul companiilor care prestează servicii de construcții.

The concept of the open-ended single contract might be one of the measures which could contribute to a reduction in inequalities between those joining the labour market and those excluded from it.
Conceptul unui contract unic cu durată nedeterminată poate fi una dintre măsurile care ar putea contribui la reducerea inegalităţilor dintre cei care intră pe piaţa forţei de muncă şi cei care sunt excluşi de pe aceasta.

combining all available EU funds in a single contract, the economic development of rural areas across the EU will be better supported in future.
reunind toate fondurile UE disponibile într-un singur contract, dezvoltarea economică a zonelor rurale din întreaga UE va beneficia de mai mult sprijin în viitor.

provided that the award of a single contract is justified for objective reasons.
cu condiția ca atribuirea unui singur contract să fie justificată de motive obiective. Prezenta literă nu aduce atingere pragurilor și excluderilor prevăzute în Directiva menționată.

It should be clarified that the legal regime applicable to a single contract intended to cover several activities should be subject to the rules applicable to the activity for which it is principally intended.
Ar trebui precizat faptul că regimul juridic care se aplică unui singur contract destinat să acopere mai multe activităţi ar trebui să se supună normelor aplicabile activităţii pentru care este destinat în principal.

provided that the award of a single contract is justified for objective reasons;
cu condiția ca atribuirea unui singur contract să fie justificată de motive obiective;

inter alia if they have been agreed upon in the form of a single contract.
în special dacă au fost încheiate sub forma unui singur contract.