SINGLE CONTRACT in Swedish translation

• enda kontrakt
• enda avtal
• enskilda kontraktet

Examples of using Single contract in English and their translations into Swedish

Where the different parts of a given contract are objectively separable, contracting authorities or contracting entities may choose to award separate contracts for the separate parts or to award a single contract.
Om de olika delarna av ett visst offentligt kontrakt objektivt sett kan särskiljas får de upphandlande myndigheterna välja att tilldela separata kontrakt för de olika delarna eller att tilldela ett enda kontrakt.

provided that the award of a single contract is justified for objective reasons.
förutsatt att tilldelning av ett enda kontrakt motiveras av objektiva skäl. Detta led påverkar inte de tröskelvärden och undantag som föreskrivs i det direktivet.

The'single contract' aims to avoid that drivers have to enter into a separate contract with each
Ett enda kontrakt" syftar till att föraren skall slippa ingå ett separat kontrakt

Such a justified need to conclude a single contract could for instance be present in case of the construction of one single building,
Ett sådant motiverat behov av att ingå ett enda kontrakt kan exempelvis föreligga när det gäller uppförandet av en enda byggnad,

Such a justified need to conclude a single contract could for instance be present in the case of the construction of one single building,
Ett sådant motiverat behov av att ingå ett enda kontrakt kan exempelvis föreligga när det gäller uppförandet av en enda byggnad,

irrespective of whether those operations are deemed by national law to form part of a single contract or individual separate contracts..
oavsett om dessa handlingar enligt nationell lagstiftning kan betraktas som delar av ett enda avtal eller av enskilda separata avtal..

Where contracting entities choose to award a single contract, this Directive shall,
Om de upphandlande myndigheterna väljer att tilldela ett enda kontrakt ska detta direktiv tillämpas,

of establishing the need to conclude a single contract.
nödvändigt att ingå ett enda kontrakt.

within the meaning of Article 1(1), is covered by a single contract at an overall premium
a Sådan risk som avses i artikel 1. 1, skall genom ett enda avtal med en samlad premie

to be interpreted as permitting a contracting authority to obtain services by awarding a single contract in a negotiated procedure without prior publication of a contract notice,
tolkas så, att det är tillåtet för en upphandlande myndighet att upphandla tjänster genom ett enda tjänstekontrakt i ett förhandlat förfarande utan tidigare meddelande om upphandling om

A company can enter into a single contract that covers all sites with the same business ID.
Företaget kan ingå ett enskilt avtal som omfattar samtliga verksamhetsställen som verkar med samma FO-nummer.

jobs" flagship initiatives call for a"single contract.
för ny kompetens och nya arbetstillfällen" förespråkas"ett enda kontrakt.

The Directive creates the conditions necessary for implementing a European electronic toll service based on the principle of one single contract and one piece of on-board vehicle equipment giving access to the entire toll network in the Community.
Genom direktivet skapas de nödvändiga förutsättningarna för inrättandet av ett”europeiskt system för elektroniska vägtullar” baserat på principen”ett enda kontrakt per kund och en enda instrumentlåda per fordon för hela gemenskapens vägtullsnät”.

In the case of contracts which have as their subject-matter procurement covered by this Directive as well as procurement not covered by this Directive, contracting entities may choose to award separate contracts for the separate parts or to award a single contract.
De upphandlande myndigheterna får välja att tilldela separata kontrakt för de olika delarna eller att tilldela ett enda kontrakt när det gäller kontrakt som avser både upphandling som omfattas av detta direktiv och upphandling som inte omfattas av detta direktiv.

Not a single contract has ended on a sour note.
Hittills har inte ett enda kontrakt slutat med sura miner.

Securitas provides a complete functional solution for fire alarms in a single contract.
Vi tillhandahåller en komplett funktionslösning för brandlarm i ett enda avtal;

It's madness to rely on a single contract.
Det är galenskap att förlita sig på ett enda kontrakt.

Not a single contract signed.
Inte ett enda avtal.

It enables businesses to cover their subsidiaries too, via a single contract.
Det gör det möjligt för företag att även försäkra sina dotterbolag via ett enda avtal.

The Directive aims at ensuring interoperability through a'single box' and a'single contract.
Direktivet syftar till att uppnå driftskompatibilitet genom"en enda låda" och"ett enda kontrakt.